Tag Archives: Tolkien

Bilbo’s Shopping List

12 Wednesday Oct 2016

Posted by in Economics in Middle-earth, Imaginary History, J.R.R. Tolkien, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Dear Readers, welcome as always.

We were having tea the other day when an earlier—and much more elaborate—tea came to mind and we began to consider the economics (as you’ve seen us do in earlier postings on other elements of Middle-earth) of Bilbo’s larder, about which Bilbo remarks that Gandalf, “Seems to know as much about the inside…as I do myself!” (The Hobbit, Chapter 1, “An Unexpected Party”—and a footnote here. “Party”, in older British and American English, can also mean “person”, so JRRT is having fun with party = “event” and party = “person”—or, to Bilbo’s astonishment and dismay, “persons”–both meanings unexpected. We might add that that title may have yet another meaning for the future in that Bilbo, because of that party/event, becomes, in time, a party/person who he would never expect himself to be.)

Here’s the list of what Gandalf and the Dwarves demand of Bilbo:

Drinks:

tea,

yunnan-tea-brick.jpg

coffee,

coffee

ale,

english-style-dark-mildale

porter,

porter

and red wine

red wine

Food:

seed cake,

Caraway_seed_cake

scones,

recipe_irish_scone_1

raspberry jam,

raspberryjam

apple-tart,

appletart

mince-pies,

mince-pie_2739967b

cheese, (Wallace and Gromit’s favorite, Wensleydale)

544494-eat-wensleydale-cheese-on-its-own

pork-pie,

Pork-Pie

salad,

early-spring-salad-beets-celeriac-fennel-21

eggs,

hardboiledegg

chicken,

coldroastchicken

[tomatoes—more about these in a moment],

red-tomato-meteorite

pickles,

iStock_000013582794Large_cucumber_pickles

[biscuit—i.e., cookie, in the US—which Bilbo nibbles, while looking on]

hobnob

We know there are farms in the Shire—think of Farmer Cotton (who, in contrast to the completely anachronistic corn in P. Jackson’s film, actually grows turnips—see The Fellowship of the Ring, Book 1, Chapter 4, “A Short Cut to Mushrooms”), but Bilbo certainly doesn’t farm, although he appears to have a vegetable garden (something “old Holman”, then Hamfast (“Gaffer”) Gamgee, looks after—see The Fellowship of the Ring, Book 1, Chapter 1, “A Long-Expected Party”). He might grow raspberry bushes, the makings of a salad (although, since it’s April, there won’t be such an extensive set of possibilities for the ingredients as later in the spring and early summer), and cucumber for pickles there, but there are a number of items which would require both wide fields and animal husbandry.

For example, the cake of seed cake, as well as scones, the tart, the pie of mince-pie and the pie of pork-pie (not to mention what mostly makes a biscuit/cookie) would all require flour—which would mean having wheat fields.

Wheat-field-at-the-sunset

There is a mill for grinding corn (UK for the US “wheat”)—Tolkien depicts it, as well as mentioning it. (If you look closely at the land in front of The Hill, you can also see what are clearly both plowed fields and, a little closer to the mill, haystacks.)

millfieldsbehind

The apple of apple-tart would, of course, require apples—which require apple trees, something Bilbo doesn’t seem to have. He also has no chickens for meat or eggs, goats/sheep/cows for cheese, or pigs for pork-pie. Add to this no hop garden

hop

or barley fields

barleyfield

to provide the materials for ale or porter, not to mention a vineyard for that red wine which Gandalf has asked for.

Vineyard_BBS_1515_768px

That being the case, we are left to wonder where such things come from. Initially, they come from the storerooms (“larders”), of which Bilbo appears to have several. Certain things could be stored for lengths of time there: dry tea and coffee beans, ale, porter, and wine, in bottles or barrels (both exist in Middle-earth). Flour could be kept in containers and things like raspberry jam and pickles could be preserved in jars. Meats could be dried or salted, but Gandalf says, “Bring out the cold chicken and pickles,” meaning that the chicken has been freshly killed and cooked.

Beyond storage in Bag End, we must assume that anything more complex than raspberries or pickles (or taters, we’re reminded by Sam) has been bought and brought from somewhere else—the same places, we imagine, which supply The Ivy Bush and The Green Dragon, for example. Someone, for instance, makes, barrels, sells, and ships the beer Merry and Pippin consume in the ruins of Isengard and someone grows, dries, sells, and ships the Longbottom Leaf which they smoke.

merryandpippinisengard

All such commerce is complicated, requiring not only growers, but makers of containers, and shippers. Who are these hobbits? And add to this, are there markets? Shops of any sort? And where are they? Bilbo loses buttons escaping from the goblins under the Misty Mountains. Who made them? Where? How did Bilbo get them? (And, for an even bigger—and maybe really more obvious–question: who makes the parchment and ink for Bilbo to keep diaries? Who binds the eventual books?)

As we come to the end of this posting, we want to turn back to something we mentioned much earlier. In the 1937 The Hobbit, Gandalf asked for cold chicken—and tomatoes. In the 1966 Ballentine edition, these tomatoes have been replaced with pickles. We presume that Tolkien, keeping to his idea of The Shire—and Middle-earth in general—being medieval-ish, the New World tomato was out of place. It is interesting, however, to see that Bilbo serves the dwarves both tea and coffee. If by “tea”, Chinese tea is meant, we are left with another anachronism, as we are with coffee, tea have been introduced to Britain in the mid-17th century and coffee at more or less the same time.

And then there’s the problem of taters…

As always, thanks for reading!

MTCIDC

CD

The Woods for the Trees…

05 Wednesday Oct 2016

Posted by in Artists and Illustrators, Fairy Tales and Myths, J.R.R. Tolkien, Literary History

≈ 2 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Dear Readers,

Welcome.

We’ve recently been admiring the illustrations of one of our favorite artists, Arthur Rackham (1867-1939). As a book illustrator, Rackham’s main focus was fairy tales, and for them, he developed a style which was described by E. V. Lucas in a letter to Rackham as his “grace and grotesque”. For us, what may be most striking about his work is the way he depicts landscapes and trees, with their distinctive “Rackhamesque” character.

11a9ca7244bf2060db41e7a5862344ab

From Nathaniel Hawthorne’s A Wonder Book, 1922

39e2b3c42d2341dfc53844a95a32e89d

“Come Now, a Roundel” from William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, 1908

429027

From Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows, 1940

hermia_and_helena

From William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, 1908

 

As a tree admirer,

12930764_f520

He was certainly not alone.

553fada6b6a1f_

Being Tolkien people, this reminded us, of course, of JRRT’s own admiration of trees, of which he wrote in a sort of letter of introduction to Houghton Mifflin Co.: “I am (obviously) much in love with plants and above all trees, and always have been…” (Letters, 220).

JRRT himself was an illustrator of his own stories, and although he never cited Rackham as a direct influence, we know from Tolkien’s letters that he had seen Rackham’s work. He advised his illustrator Pauline Baynes to “avoid the Scylla of Blyton and the Charybdis of Rackham” (L 312).

Here is Pauline Baynes frontispiece for the first book which she illustrated for JRRT in 1949.

000901-3

Enid Blyton was an author of popular children’s books, but she was not an illustrator. We don’t know to what illustrations Tolkien might have been referring, but here is a Blyton book published in the same year, illustrated by the Dutch artist, Harmsen Van Der Beek. (The cover illustration reminds us of various illustrations for early translations of The Hobbit, illustrations which Tolkien hated.)

520wide+8030070

When we look at Tolkien’s forests

4d77f5a589fa1169c84c4fb29b56715b

we are often reminded of the work of the Swedish artist, John Bauer

John-Bauer-Elk-Cotton3

but for all of Tolkien’s warning to Baynes about Rackham’s style, there is a strong influence there, still.  After all, Tolkien did find Rackham’s illustrations “really astonishingly good pictures” (261). Sharing a passion for fairy tales with Rackham, which JRRT called “one of the highest forms of literature”, it’s no wonder to us that he would have found some inspiration in an artist who had similar tastes.

The influence seems strongest when it comes to animate trees.  As we were looking at the same Rackham illustrations which Tolkien would have seen, we found pictures which immediately reminded us, for example, of JRRT’s illustration of Old Man Willow.

ar_rvw2

7a81198748f0619bf839140c5cd4f60b

Just as Rackham’s work seems to have influenced JRRT as an illustrator, he seems to have inspired JRRT’s writing, as well. Being visual people, we can certainly say that, when writing Across the Doubtful Sea, we looked at several images which helped us to imagine the events, places, and characters in our south seas adventure. If you look at Rackham’s The Hawthorne Tree, dear readers, does it remind you of something—or someone?

b84eb67383d938d33e93ae7cfc9c82bd

It’s the wizened, knotted old face of Rackham’s Hawthorne Tree which made us think of this passage:

“They found that they were looking at a most extraordinary face. It belonged to a Man-like, almost troll-like, figure, at least fourteen foot high, very sturdy, with a tall head, and hardly any neck. Whether it was clad in stuff like green and grey bark, or whether that was its hide, was difficult to say. At any rate the arms, at a short distance from the trunk, were not wrinkled, but covered with a brown smooth skin… But at the moment, the Hobbits noted little but the eyes. These deep eyes were now surveying them, slow and solemn, but very penetrating.” (The Two Towers, “Treebeard”, 452)

treebeard

Treebeard is, in fact, not a tree, but an Ent. He is an ancient tree-like figure, however, and almost a description of Rackham’s illustration. Looking at Rackham’s paintings and drawings, it’s clear to us that they call out for story, and we wonder– is this how JRRT, with a passion for trees and an eye for illustration, felt about them, too?

Thank you, as always, for reading.

MTCIDC,

CD

 

Infrastructure and Architecture in Rivendell

28 Wednesday Sep 2016

Posted by in Artists and Illustrators, Films and Music, Imaginary History, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ 2 Comments

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Welcome, dear readers, as ever. In our last posting, we looked at the Greenway from a comparative perspective. In this one, we’ve got an idea or two from having looked as closely as we could at one of JRRT’s illustrations of Rivendell, comparing it with various modern conceptions, including that in the films of P. Jackson.

Rivendell, Sindarin, Imladris, “deep valley in a cleft”, is located on the eastern edge of Eriador, at the foot of the Misty Mountains. Set in that deep valley, which was formed by the action of the river Bruinen (“Loudwater”), it was besieged on several occasions throughout its lifetime, but had survived to be the last refuge of the Elves on that side of the mountains.

mapofmewithrivendellpointedout

It is understood that Tolkien based it upon a Swiss valley, Lauterbrunnental, which he had visited on a hiking trip in 1911.

1_lauterbrunnen_valley_2012

(And maybe there’s an echo in the name—which is sometimes translated “Louder Springs”—in Bruinen, “Loudwater”?)

Here is the Tolkien illustration

rivjrrt2

We want to look at two features here. First, in the middle ground, there is that bridge. Here is Alan Lee’s very beautiful version—although you will note that it’s been moved and shortened.The-Hobbit-and-dwarfts-on-the-bridge-alan-lee-18907573-1024-768

As we examined this bridge as closely as we could, we wondered, where had the idea come from for its shape? And two possibilities came to mind. First, because we’re very much World History people, we thought of those beautiful bridges from the Ottoman world. There are a number of surviving bridges which are more elaborate, but there are also single-arch bridges like these, which bear a strong resemblance to the bridge in Tolkien’s illustration.

otoman_era_bridge_gumushane_province_turkey_photo (1)

hemshin-bridge

1024px-ArchBridgeOverFirtinaDeresi@Rize-Turkey-1

4051359e3eb1f3e0a066f059868152c1

To us, one of the most beautiful is the Stari Most (Bosnian, “Old Bridge”), in Mostar (Bosnian, “Bridge Keeper”), which was built in the 16th century, destroyed in 1993, and rebuilt, and reopened in 2004.

Bosna-Mostar-Stari-Most-800

003

mostar_bg_1

Moving a little closer to home (England, that is, in the case of JRRT), another possibility for a model might be something mentioned in our last posting, when we talked about medieval English roads as mostly packhorse trails. Here’s a perfect example, from Wasdale in the Lake District of northern England, a packhorse bridge.

(n) The pack horse bridge behind the Wasdale Head Inn

Moving upstream from the bridge in Tolkien’s picture, we see a house depicted.

rivjrrt2

It’s hard to make it out, even under magnification, but, when we compare it with:

  1. the buildings in the Jackson films

12887381._SX540_.png

  1. Alan Lee’s Rivendell

leerivendell

  1. or even Ted Nasmith’s,

rivendellTN-Fair_Valley_of_Rivendell

we personally don’t think anyone quite captures what Tolkien drew. To us, there appears to be, as we said before, something closer to home–in the reconstructions of Roman villas and their outbuildings. And, as we said in our last, so much of Roman Britain was still available, either above or below ground, that we can imagine JRRT  being aware of it.  (In fact, in 1929, the archaeologist, Sir Mortimer Wheeler actually consulted him on an ancient curse and the inscription on a Roman-British ring.  See the Ring of Silvianus wiki page).  Possible examples, some from reconstructed sites:

villa_mehring_01villaarcheon_temple_cuijk2delaguiaGayton-Villa-Colour-web

Blow up the Tolkien illustration for yourself, dear readers, and what do you think?

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC

CD

 

 

 

The Road (No Longer) Taken

21 Wednesday Sep 2016

Posted by in J.R.R. Tolkien, Literary History, Maps, Military History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Dear Readers, welcome, as always. In this posting, we’ve been thinking about the subject of roads in Middle-earth and, in particular, the North Road, also called the Greenway.

middle-earth-map.jpg

This was the North-South Road, which ran, once upon a time, from Isengard to Fornost, described by Christopher Tolkien as “the great Numenorean road linking the Two Kingdoms, crossing the Isen at the Fords of Isen and the Greyflood at Tharbad and then on northwards to Fornost”. (Unfinished Tales, 314, n.32)

Mostly, the roads of Middle-earth seem to be what you’d expect in a text which is based upon the actual medieval world: dirt tracks.

medievalroad.jpg

In the real English medieval world, most of these were not really for carts or carriages,

medievalcart.jpg

canvas.png

but rather for pack horses and their loads, which only required the narrowest of paths.

packhorsetrain1

The_Marsden_pack_horse_road,_Marsden_-_geograph.org.uk_-_826758

Bridge in Marsden, West Yorkshire

Bridge in Marsden, West Yorkshire

There had been simple pathways in Britain since earliest times, like the Ridgeway.

Ivinghoe Beacon seen looking north from The Ridgeway.

Ivinghoe Beacon seen looking north from The Ridgeway.

And yet there were still the remains of a different sort of road in Britain, those built under the Roman occupation of England, from 43 to 410AD.

Roman.Britain.roads

The Romans had begun their rise to power in Italy by controlling a road, the Via Salaria, which ran inland from the Mediterranean. A major purpose of this road (you can see it in its name, “The Salt Road”) was to further the salt trade.

The salt came from salt pans on the Mediterranean coast.

saltblocks

saltpans

The early Romans had been lucky (or wise) in founding their city at a major ford of the Tiber River, where the Via Salaria crossed it.

archaicrome

And out from Rome spread a network of roads.

roman-roads-italy-map

In time, the main roads were not simply dirt tracks, but very-carefully-constructed, well-laid-out stone-paved roadways.

Eli dis 2

These included sturdy bridges, as well, some of them still in place.

alcantara-bridge

Over these roads marched Roman armies

romantroopsonroad

and Roman commerce, as well.

plaustrum2

Eventually, there were over 50,000 miles (80,500 km) of paved roads, as well as many miles more yet of unpaved.roman_empire_117_ad

As far as our current research goes, we have no actual proof that the Greenway was paved like Roman roads. One road for which there is a hint of evidence is that which runs through the Stonewain Valley:

“Through the gap the forgotten wain-road long ago had run down, back into the main horse-way from the City through Anorien; but now for many lives of men trees had had their way with it, and it had vanished, broken and buried under the leaves of uncounted years.” (The Return of the King, Book 5,   Chapter 5, “The Ride of the Rohirrim”)

A comparable illustration—with grass instead of trees and leaves—is this of a Roman road in Lancashire, in northeastern England.

Roman Road walk Lancashire

The idea of a road nearly abandoned and covered with grass—therefore “the Greenway”—seems to fit both this modern photo and JRRT’s idea, though, doesn’t it?

One of the spooky, but wonderful things about the ancient Roman world is that, for all that it’s been gone for 1500 years or more, there is so much of it still there for us, above ground and below—as it was for Tolkien. Thus, when we think about what was once one of the major thoroughfares of Middle-earth, we imagine that he, like us, saw a Roman road, decaying, but still useful.

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC

CD

Song in Darkness

14 Wednesday Sep 2016

Posted by in Artists and Illustrators, Films and Music, Imaginary History, J.R.R. Tolkien, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , ,

Dear Readers,

Welcome, as always.

For this posting, we consulted the Sortes Tolkienses, and landed upon a particular passage which had us thinking about song in Middle-earth:

“It was quiet, horribly quiet. The torch, that was already burning low when he arrived, sputtered and went out; and he felt the darkness cover him like a tide. And then softly, to his own surprise, there at the vain end of his long journey and his grief, moved by what thought in his heart he could not tell, Sam began to sing. “

At this moment, Frodo has been taken by the enemy after the two Hobbits had been led into and escaped Shelob’s lair, and Sam, though only a simple gardener from the Shire, has resolved to carry Frodo’s burden and rescue him from the tower.

cirithungol

Along with carrying the Ring, which would have otherwise been taken from Frodo in the tower, Sam has also brought with him Sting, Frodo’s sword, and Galadriel’s phial, which she gave to Frodo as a gift upon their leave-taking from Lothlorien.

shelob Sam

The phial is used when the two Hobbits are pursued by Shelob, as a means both of light and of defense. Faced with a darkness he has never encountered before, however, but set on finding and rescuing Frodo, even if he’s not sure how, Sam has the option of pulling out the phial straight away when the lights in the tower of Cirith Ungol go out.

Instead, Sam sings—although he’s not quite sure why—and, in the shadow of Mordor, recalls home in the Shire:

“His voice sounded thin and quavering in the cold dark tower: the voice of a forlorn and weary hobbit that no listening orc could mistake for the clear song of an Elven-lord.  He murmured old tunes out of the Shire, and snatches of Mr. Bilbo’s rhymes that came into his mind like fleeting glimpses of the country of his home. And then suddenly new strength rose in him, and his voice rang out, while words of his own came unbidden to fit the simple tune.

            In western lands beneath the Sun

                        the flowers may rise in Spring,

            the trees may bud, the waters run,

                        the merry finches sing.

            Or there maybe ‘tis a cloudless night

                        and swaying beeches bear

            the Elven-stars as jewels white

                        amid their branching hair.

 

            Though here at journey’s end I lie

                        in darkness buried deep,

            beyond all towers strong and high,

                        beyond all mountains steep,

            above all shadows rides the Sun

                        and stars forever dwell:

            I will not say the Day is done,

                        nor bid the Stars farewell.”

(The talented Tolkien artist, Joe Gilronan, has illustrated what Sam would have imagined singing this song–  a clear contrast to the darkness surrounding him:)

b4d306be0fef7b0b9fdbc7daf47c4d35samwise-the-gardner-joe-gilronan

Why is this, which seems like a last, desperate gesture, successful?  After all, it not only revives Sam’s spirits, but it reaches Frodo who, badly injured as he has been, responds with the same song, enabling Sam to find him.

In Middle-earth, and in Arda more generally, song is both enjoyed and revered on a deeper level. The music of the creator Iluvatar is, as recounted in The Silmarillion, what brought the world into being, and it is such a strong force that Morgoth, the first dark lord, sought to challenge Iluvatar’s song and power with his own. Even here, however, music as a dark force failed.

“Then Iluvatar spoke, and he said: ‘Mighty are the Ainur, and mightiest among them is Melkor; but that he may know, and all the Ainur, that I am Iluvatar, those things that ye have sung, I will show them forth, that ye may see what ye have done. And thou, Melkor, shall see that no theme may be played that hath not its uttermost source in me, nor can any alter the music in my despite.’ ” (The Silmarillion)

180px-Ted_Nasmith_-_Melkor_Weaves_Opposing_Music

Thus in The Lord of the Rings, we never hear an orc song, nor do we see singing, marching uruk-hai. They are beings created by Sauron, who has not the spiritual authority of Iluvatar, and, as Iluvatar is the ultimate creator of all life, so is he the creator of all music in Arda.  In Middle-earth, besides the odd scene in The Hobbit in which the goblins sing in Goblin-town, we see only Elves singing (such as the Hymn to Elbereth), Hobbits (both snatches of Bilbo’s literary songs and drinking-songs), and Dwarves (it was their music which persuaded Bilbo to leave the Shire and join their journey).

Sam’s song, then, holds power in its own right—although it’s simply an old tune from home, its uttermost source is in Iluvatar and the first music, and it becomes clear why even a hobbit’s hum in the darkest of places can bring him comfort—it cannot be contested by darkness.

Thank you, as always, for  reading.

MTCIDC,

CD

Dr. Smeagol and Mr. Gollum?

31 Wednesday Aug 2016

Posted by in Films and Music, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods, Uncategorized

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , ,

Dear readers, welcome, as ever.

In this posting, we are following a hint given us by JRRT. In a letter to Sir Stanley Unwin, 21 Sept, 1947, he says, “Hyde (or Jekyll) has had to have his way, and I have been obliged to devote myself mainly to philology…” (Letters, 124)

“Hyde (or Jekyll)” refers to the main character in Robert Louis Stevenson’s 1886 novella, Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde.

rlsJekyll_and_Hyde_Title

This is often turned into The Strange Case… by editors, but, in fact, as can be seen from the title of the first edition, given above, there is no definite article. It seems clear to us that it has been omitted because Stevenson is imitating the shorthand methods of newspapers: the title is meant to sound like a headline, the sort of thing Sherlock Holmes’ observant eye would catch and he would then read to Watson.

The original story, if you’re not familiar with it, is about a doctor who leads two lives, one of service, the other of sensuality, and who wishes that he could separate them so that he could enjoy each without the influence of the other. He invents a drug, which, when consumed, turns the socially-responsible Dr. Jekyll (said “JEE-kull”, but often mispronounced)

John_Barrymore_as_Dr_Jekyll

into the loathsome Mr. Hyde.

hydejbarrymoor

The doctor runs into horrible difficulty when it gradually becomes clear that the Id-like Mr. Hyde is actually the dominant personality and the good Dr. Jekyll begins to turn into the fiendish Mr. Hyde even without the drug.

In JRRT’s case, it’s hardly sensuality—instead, it’s his academic life versus his creative one and the fact that he offers both as a possibility suggests that the difference between the two is hardly the glaring one we see in the Stevenson story.

The idea of the split personality in one person, however, leads us—well, if you’re a Tolkien fan, you know already, don’t you?

Gollum_Render

“Slinker and Stinker” Sam calls him, but it’s clear that, somewhere inside him, there are two much more distinctive personalities, just like Jekyll and Hyde.

269_gollum

The Dr. Jekyll is what must be almost a ghost of Smeagol, from his pre-Ring (and pre-murder of Deagol) days—ghost because near-constant exposure to the Ring has left him with only:

“…a little corner of his mind that was still his own…” (The Fellowship of the Ring, Book 1, Chapter 2, “The Shadow of the Past”)

But what is the Mr. Hyde?

Instead of a potion to break them apart, it has been the Ring which has caused the split and, in the process, as in the case of Dr. Jekyll, it has been the dark personality which has come to dominate. Unlike Mr. Hyde, however, there seems to be no pleasure to be had from being it:

“But the thing was eating up his mind, of course; and the torment had become almost unendurable.” (The Fellowship of the Ring, Book 1, Chapter 2, “The Shadow of the Past”)

JRRT isn’t any clearer about what was “eating up his mind”, but we imagine that, because Sauron has put so much of himself into the ring, just as Dr. Jekyll/Smeagol has that little corner of his own mind, Mr. Hyde/Gollum has a little corner of Sauron’s, which is a really terrible thought. One has only to remember Frodo’s reaction to Sauron when he looks into Galadriel’s mirror to understand:

“In the black abyss there appeared a single Eye that slowly grew, until it filled nearly all the Mirror. So terrible was it that Frodo stood rooted, unable to cry out or to withdraw his gaze. The Eye was rimmed with fire, but was itself glazed, yellow as a cat’s, watchful and intent, and the black slit of its pupil opened on a pit, a window into nothing.” (The Fellowship of the Ring, Book 2, Chapter 7, “The Mirror of Galadriel”)

10b8f0b7ef05881c193c76dc38bac020the-eye-of-sauron_3133429b

Viewed this way, Mr. Hyde/Gollum is nothing more than a little Sauron.

There is another, more physical connection between Smeagol/Gollum and Jekyll/Hyde. Look at the narrator’s description of Hyde:

“Mr. Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any namable malformation; he had a displeasing smile; he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky, whispering, and somewhat broken voice…”

(Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, “The Search for Mr. Hyde”)

Compare that with:

“Deep down here by the dark water lived old Gollum, a small slimy creature…” who often talks in hisses and whispers, like:

“Bless us and splash us, my precioussss!”

(The Hobbit, Chapter 5, “Riddles in the Dark”)

riddles

Is there a physical similarity here? Certainly there is the echo of split personalities, evil, and, maybe, someone caught between what he wants and what he does…

tolkientolkien-mortar-board-7-amazing-real-life-tolkien-facts-that-made-middle-earth-jpeg-77543

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC

CD

ps

Our pictures of Jekyll and Hyde come from a famous 1920 film, in which John Barrymore transforms himself into Hyde on camera. Follow this link to the Internet Archive to see a full, free showing (80+ minutes) of that film.

pps

It just occurred to us to mention another story with a shrunken figure of the self– Mark Twain’s conscience in his “The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut” (1876).

 

Stepping Westward

10 Wednesday Aug 2016

Posted by in Artists and Illustrators, Fairy Tales and Myths, Imaginary History, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narnia, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Dear readers, welcome as always.

Although there are no temples or shrines to him (the closest thing is perhaps the Stone Table),

narnia stone table

Aslan

1653963a

is clearly someone with divine powers and his influence is felt directly and indirectly throughout all of the Narnia books.

JRRT once said that Middle-earth had a monotheistic religion, but the traces, as has been written about more than once, are almost invisible.

There are no ziggurats,

Ancient_ziggurat_at_Ali_Air_Base_Iraq_2005

no temples,

templeofheraselinus

no cult statues

Athena_Parthenos_LeQuire

no shrines

97_full

no heroa (shrines for demi-gods or heroes).

heroon

The Valar are mentioned once (some of Faramir’s men call on them to protect them from a mumak), of course, and there is that ceremony of standing and looking west before a meal.

That idea of looking west has long interested us, mainly because, in much of western tradition before the Age of Exploration, the west was looked upon as a place of uncertainty, if not outright fear.

Although Odysseus, in Odyssey 9, is careful to point out that his home island, Ithaka, lies farthest towards dusk in its island group, in Odyssey 11, in the far west lies the Land of the Dead,

lykaon-painter-odysseus-and-elpenor

to which Odysseus sails

Odysseus_Sirens_BM_E440_n2

to consult the seer, Tireisias,

Teir.1993.01.0348

on the way to get home. This is, then, hardly a choice direction in which to sail, for all that Tireisias does provide some guidance.

The same is true for a series of stories about immrama, “voyages” (literally “rowings around”) in Old Irish, not only secular stories, like those of Mael Duin

mailduin

and Bran,

Broighter_Gold,_Dublin,_October_2010_(03)

but a famous religious one about Saint Brendan.

brendan

In each of these stories, sailing westward commonly means sailing rather haphazardly among sea monsters and islands with strange people or creatures. There is also the possibility of time distortion: the voyager believes himself gone in terms of a few years, at most, when, instead, he may have been gone for much longer (as in Washington Irving’s short story, “Rip Van Winkle”, in which Rip, falling asleep in the Catskill Mountains after drinking with the ghosts of the crew of the explorer Henrik Hudson’s ship The Half Moon, thinks that he has been gone only overnight when, instead, he’s been gone for twenty years.)

rip-van-winkle.wyeth

(by one of our all-time favorite illustrators, N.C. Wyeth, from his Rip Van Winkle, 1921—the whole work is available, with all of its wonderful illustrations, to download for free at the Internet Archive, may their beards grow long!)

“To go west”, probably based upon the idea of the sinking sun, as an older English expression has the meaning of “to die/to fail catastrophically” (now people in the US seem to be replacing it with “to go south”, which has none of the older resonance, unfortunately), but it ties in very nicely with these older beliefs about what lies west of Europe, so full of danger and mystery.

But then we come back to that looking west.

In the belief system of Middle-earth, westward across the sea lies the continent of Aman, and on that continent is Valinor, home of the Valar, those powerful and immortal beings who are perhaps to be likened to the archangels of Christian belief—with a bit of patron saint and even Norse and Greco-Roman pantheons thrown in. (We admit to having a very shallow knowledge of Arda theology, being less interested in the finer points of belief than in the adventures and the cultures and the languages of Middle-earth.)

The Istari, the five wizards are from there and it’s for us one of the most melancholy moments when, after his murder by Grima, it is clear that Saruman is denied a return.

jwyatt-sarumande

Gandalf, however, is permitted to return, as are Bilbo and Frodo (and, in time, Sam, apparently), all part of the defeat and disembodiment of Sauron.

greyhavens

The elves are also allowed to make the voyage to Aman, although they have their own separate place there, and, when Gandalf leaves, so do Galadriel, Celeborn, and Elrond, part of a slow general leave-taking of the Elves.

No human is admitted however, to the Undying Lands, as they are called, and it occurred to us that perhaps, in that fact, the mortals of Middle-earth are closer to Saruman than to Gandalf or the Elves:

“To the dismay of those that stood by, about the body of Saruman a grey mist gathered, and rising slowly to a great height like smoke from a fire, as a pale, shrouded figure it loomed over the Hill. For a moment it wavered, looking to the West; but out of the West came a cold wind, and it bent away, and with a sigh dissolved into nothing.” (The Return of the King, Book 6, Chapter 8, “The Scouring of the Shire”)

Could that ceremony of looking westward also be done with a sigh, an acknowledgement that there are no undying lands for them?

What do you think, dear readers?

Thanks, as ever, for reading.

MTCIDC

CD

Ps

This, for us, is a rather historical posting, being our Number 100. By earlier September, we will have reached 104, making exactly two years since we began our blog. We thank you for reading, hope that you will continue to do so, that you will share our work among your friends and that, in the future, you will be willing to share your thoughts with us, as we always encourage you to do.

 

Nought’s had, all’s spent

03 Wednesday Aug 2016

Posted by in J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods, Theatre and Performance, Villains

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

4acce62d6b1154ae5fdb5272434de3be.jpg

In “The Shadow of the Past,” Gandalf, giving Frodo backstory of the Ring, makes a confession:

“I might perhaps have consulted Saruman the White, but something always held me back.”

“Who is he?” asked Frodo. “I have never heard of him before.”

“Maybe not,” answered Gandalf. “Hobbits are, or were, no concern of his. Yet he is great among the Wise. He is the chief of my order and the head of the Council. His knowledge is deep, but his pride had grown with it, and he takes ill any meddling. The lore of the Elven-rings, great and small, is his province. He has long studied it, seeking the lost secrets of their making; but when the Rings were debated in the Council, all that he would reveal  to us of his ring-lore told against my fears. So my doubt slept– but uneasily. Still I watched and I waited.” (The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book 1, Chapter 2, “The Shadow of the Past”)

In terms of the spiritual life and safety of Middle-earth, Gandalf’s confession foreshadows much evil to come. Both Gandalf and Saruman are Istari, one of a group of five divine beings sent specifically to counteract the activities of Sauron.

istari.jpg

Gandalf suspects that “the chief of my order and the head of the Council” is false, and his suspicion will prove to be true, but what has happened to Saruman? Gandalf suggests that it has something to do with the ring, but, in fact, the ring is only emblematic of the real problem: the lure of control.

Here is Saruman attempting to seduce Gandalf into joining him:

“I said we, for we it may be, if you will join with me. A new Power is rising. Against it the old allies and policies will not avail us at all. There is no hope left in Elves or dying Numenor. This then is one choice before you, before us. We may join with that Power. It would be wise, Gandalf. There is hope that way. Its victory is at hand; and there will be rich reward for those that aided it. As the Power grows, its proved friends will also grow; and the Wise, such as you and I may with patience come at last to direct its courses, to control it.” (The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book 2, Chapter 2, “The Council of Elrond”)

Instead of fulfilling his role as a counter-balance to Sauron, Saruman proposes first to control Sauron, and then even to become Sauron. As Saruman says, “Why not? The Ruling Ring? If we could command that, then the Power would pass to us.” (The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book 2, Chapter 2, “The Council of Elrond”)  This use of the first person plural pronoun is not convincing:

“Saruman,” I said, standing away from him, “only one hand at a time can wield the One, and you know that well, so do not trouble to say we.” (The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book 2, Chapter 2, “The Council of Elrond”)

But what is it which Saruman wants to do with that ring?

“We can bide our time, we can keep our thoughts in our hearts, deploring maybe evils done by the way, but approving the high and ultimate purpose:  Knowledge, Rule, Order; all the things that we have so far striven in vain to accomplish, hindered rather than helped by our weak or idle friends.  There need not be, there would not be, any real change in our designs, only in our means.”  (The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book 2, Chapter 2, “The Council of Elrond”)

Knowledge, rule, order?  We immediately want to know, knowledge of what, and who is ruling whom, with what order?   And the answers are all the same:  Saruman’s knowledge,  Saruman’s rule, Saruman’s order.  But what has happened to Saruman to so turn him away from the purpose for which he was sent?

Saruman’s headquarters are at Orthanc, a tower set in a stone circle at Isengard.

orthanc.jpgOriginally, this had been the site of a Gondorian strongpoint, but, as Gondor waned, it fell into disuse until taken over by Saruman with the permission of the Steward of Gondor, Beren. When we think of wizards, we imagine them as wanderers, like Gandalf and Radagast, and even more so, the two Blue wizards who have wandered so far as to have disappeared almost entirely from the history of Middle-earth. Could the very fact that Saruman would want a permanent base have been a hint that his plans went beyond the directive he had received in Valinor?

And there is worse to come. Within Orthanc, Saruman has discovered a Palantir, a far-seeing stone of Numenor.

saruman_palantir.jpg

Who else might have one of these stones? Unfortunately, one of them is in the hands of Sauron.

palantir1.jpg

And the seduction of Gandalf began with the seduction of Saruman, as Gandalf says:

“Saruman…I have heard speeches of this kind before, but only in the mouths of emissaries sent from Mordor to deceive the ignorant.” (The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book 2, Chapter 2, “The Council of Elrond”)

This figure for good being drawn away from the proper path reminded us of a similar situation in Shakespeare. Macbeth has been a successful general for Duncan, the king of Scotland. For his latest victory, he has been well-rewarded by the king, but just as in the case of Saruman, there is some part of him which wants more. Thus, when, after the battle, he and a companion meet three strange women on the edge of the battlefield, their prophetic words touch him in a place perhaps untouched before, but there.

MacbethAndBanquo-Witches

They first hail him by titles King Duncan has yet to give him–but will.  Then they hail him as King of Scotland itself, and his corruption begins.  It may have gone no farther than unquiet dreams had there not be a second element in his seduction:  his wife.

Ellen-Terry-as-Lady-Macbeth-by-John-Singer-Sargent-1889

It is she who completes what these three strange women began, not only nurturing Macbeth’s ambition, but even planning the murder of King Duncan.

Lady_Macbeth_CattermoleLike Saruman, Macbeth is overcome, gives in, murders Duncan, seizes power, but, also like Saruman, can not retain it and, interestingly, an element in his defeat closely resembles an element in Saruman’s defeat:  trees.

As his reign suffers resistance and becomes bloodier and more confused, Macbeth sees a series of apparitions, including one which reassures him–or so he thinks–that

“Be lion-mettled, proud, and take no care
Who chafes, who frets, or where conspirers are.
Macbeth shall never vanquished be until
Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill
Shall come against him.” (Macbeth, 4.1.94-98)
But his enemies, to disguise their numbers and movements, camouflage themselves with foliage from Birnam Wood,
 Scan-100518-0011
Macbeth’s fortress is successfully taken, and Macbeth is killed in battle, his head taken by an avenging enemy, Macduff.
 macduff-wit-macbeth-head-jpg

Where Macbeth has had Birnam Wood, Saruman suffers from the Forest of Fangorn–

Tolkien, Nasmith, painting, illustration, Lord of the Rings, Silmarillion, Hobbit, Middle-earth

The Wrath of the Ents, by Ted Nasmith

(We would add one more Macbeth parallel for The Lord of the Rings.  Another seemingly reassuring apparition has told Macbeth that he can only be killed by a very special person:

“Be bloody, bold, and resolute. Laugh to scorn
The power of man, for none of woman born
Shall harm Macbeth.” (Macbeth, 4.1.81-83)
That person turns out to be Macduff, born from a Caesarian section.
Do we need to remind our readers of what Eowyn says in reply to the Witch-king’s “Hinder me?  Thou fool.  No living man may hinder me!”)
eowyn.nazgul

After the fall of Isengard, Saruman is imprisoned in his own tower.  During his imprisonment, he is deprived of the Palantir, but Sauron’s seduction has been thorough and, even when offered another chance, there will be nothing left for him in the future but being a petty spoiler and then the victim of his own slave, someone he had once seduced.

jwyatt-sarumande

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC

CD

What’s In a Name?

27 Wednesday Jul 2016

Posted by in Imaginary History, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

Welcome, as always, dear readers.

In this posting, we are interested in the use and danger of using names in the history of the Ring, as well as looking at a possible parallel from an earlier heroic story.  How dangerous can a name be?

In Chapter 5 of The Hobbit, Bilbo makes what is almost a fatal mistake—not for himself so much as for Frodo, and not at the time, so much as some 77 years later.

Confronted by the curious Gollum deep under the Misty Mountains, Bilbo has responded to Gollum’s, “What iss he, my preciouss?” with, “I am Mr. Bilbo Baggins.”

The Riddle Game

First, of course, he hasn’t answered the question. He was asked what, not who. And, from Gollum’s viewpoint, in which seemingly all animate things are potentially at least a snack, if not a full meal (“I guess it’s a choice feast; at least a tasty morsel it’d make us, gollum!” The Hobbit, Chapter 5, “Riddles in the Dark”), “What is it?” is the more appropriate question.

Second, depending on the culture, names can have a much greater significance than simply being social identifiers. If your culture has a strong belief in magic, then your personal name is a point of vulnerability: someone who wishes to control you can use it in summoning spells. This is probably why, for example, Circe, in Book 10 of the Odyssey, when she can’t turn Odysseus into a pig, as she had already done with part of his crew, says that he’s akaletes—literally, “uncallable by name”. Although the story as we have it doesn’t say so, we can presume that, as he does in another circumstance—which we’re about to discuss—he gives the enchantress a false name and therefore escapes her magic.

This is not the first time Bilbo has slipped, however. William, the troll, has already asked, “What are yer?” And Bilbo has replied, “Bilbo Baggins, a bur-a hobbit.” (The Hobbit, Chapter 2, “Roast Mutton”)

TN-Trolls_colour_sketch

(By one of our favorite Tolkien artists, Ted Nasmith)

Again, Bilbo has given the wrong answer (reminding us of a scene in the Marx Brothers movie, Horsefeathers, 1932, where Chico, as Baravelli, the doorkeeper of a speakeasy, demands of Groucho, “Who are you?” to which Groucho replies, “I’m fine, thanks. Who are you?”).

Password Scene

He has also complicated matters by almost saying “burglar” (he’s just tried to steal William’s purse, after all, which has, in fact, asked him “’Ere, ‘oo are you?”), but, by changing it at the last moment, he’s then created a new confusion, as the trolls simultaneously ask, “A burrahobbit?” and William adds, “What’s a burrahobbit got to do with my pocket, anyways?”

(We also ask, is there a very mild joke here—“burra” could easily sound like “burrow” and, since hobbits traditionally lived in tunnels…?)

Gandalf and daylight take care of the trolls,

img__Art-The_Three_Trolls_are_Turned_to_Stone,_by_JRRT

but Gollum is another matter. Bilbo, caught off guard, gives him his name. This, in turn, under torture, is passed on to Sauron, now aware that the Ring has (literally) resurfaced on Middle-earth. And, somehow, the names “hobbits” and “Shire” have been added to Bilbo’s name, as Gandalf tells Frodo (The Fellowship of the Ring, Chapter 2, “The Shadow of the Past”). To find out more, Sauron sends out his search team, the Nazgul, and the danger begins…

ellenkurkinazgul

(A wonderfully atmospheric watercolor by Ella Kurki)

Odysseus, whom we mentioned earlier, has also been involved with a large and menacing creature, Polyphemus, the Cyclops, in Book 9 of the Odyssey.

Head-of-Polyphemos-Captmondo-wikimedia-commons

Having a little more experience of danger and living in a world where magic may be anywhere, he is more wary, however, than Bilbo and, when asked his name, replies “Ootis”, which is Greek for “Nobody”.

Scholars have argued for a very long time as to why Polyphemus, who has a Greek name (“The Much-Spoken-Of”) and speaks perfectly good Greek, can be so easily taken in by such a transparent trick and there are lots of theories to explain it. Perhaps, however, the answer is simply to point to Bilbo’s trolls, whom Tolkien describes as “slow in the uptake”—that is, they are not very quick to assess a new situation. Is this the case with Polyphemus? Or, being as big as he is, and not fearing the gods (as he informs Odysseus), perhaps he ignores Odysseus’ reply as simply part of the guest ritual known as xenia, in which, it is clear from his behavior, he does not believe anyway?

Over and over again, in the Odyssey, we see this social pattern, called xenia, which means something like “guest-friendship”, enacted   In this pattern, a person comes to another’s house in need of food and shelter. There is then a ritual, in which:

  1. the potential guest appeals to the householder
  2. the householder fulfills that person’s wants
  3. in return the person tells his name and his story
  1. the host gives the person guest-gifts and sends him on his way
  2. should he—or anyone to whom he’s related—be in the guest’s territory in the future, he can claim the same hospitality from the guest—and this can be passed down through generations

In the case of Polyphemus, Odysseus and his men have come to Polyphemus’ cave and helped themselves to his food while he was absent, therefore immediately disturbing the pattern. When the Cyclops comes home, his response is to kill and eat two of Odysseus’ men, a grim parody of the custom, in which he should be feeding them, not feeding on them. The situation escalates, with more men eaten, until Odysseus formulates an escape plan which includes getting the Cyclops drunk

Cyclops-Homer

and putting out his eye,

cyclops2

then using a flock of sheep as an escape vehicle.

FrCyclopsEscape

In the meantime, however, Polyphemus has asked for Odysseus’ name, gotten the “Nobody” answer, and offered a guest-gift in return: the Cyclops will eat Odysseus last. The plan works, Odysseus and his surviving men escape (with the sheep), and get back to their ship, but then things go wrong again. Even blind, Polyphemus pursues them and, tossing mountain tops, almost brings them back to shore.

cyclops3

They do manage to row out of range, however, but then Odysseus, seeming to destroy completely his earlier “Nobody” trick, and much to his crew’s horror, shouts out to the Cyclops not only who he really is, but where he lives, as well. What’s going on here?

polyphemos

Bilbo has twice, inadvertently, provided others with his name, if not his address.  Although Odysseus may be more able when it comes to thinking quickly in a dangerous situation than Bilbo, he also belongs to what is called a “face culture”. This means that who you are is a public thing. You only gain credit if you do things publically and your name is attached to what you do. In Odysseus’ case, he has bested a monster and avenged the deaths of his crewmen and it is important that that monster knows who did it. Unfortunately, that monster is the son of the sea god, Poseidon, to whom he prays for revenge and, knowing Odysseus’ name and address, this is a bit more pinpointed than simply saying, “Get that guy who put out my eye, dad!”

poseidon.jpg

Bilbo blundered into the territory of Gollum and, through inexperience and surprise, brought trouble, in time, to Frodo. Odysseus, having concealed his identity successfully, then exposed himself because his society and his position in that society required it. In turn, he returns home alone and on someone else’s ship, having brought trouble on himself and his crew.  In answer to our initial question, “How dangerous can a name be?”  The answer appears to be, “Very.”

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC

CD

 

Terrifyingly Funny? (Part 2)

20 Wednesday Jul 2016

Posted by in J.R.R. Tolkien, Language, Narrative Methods, Villains

≈ 3 Comments

Tags

, , , , , , , , , , ,

Dear Readers, welcome, as always.

In the first part of this posting, we began to think out loud about the idea of characters in Tolkien who might combine menace and comedy. Our first idea had been to consider Gollum—

Gollum_Render.png

but not the Lord of the Rings Gollum, at least not at first glance.

The idea then took us backwards to the large, rather dim trolls of The Hobbit, who certainly seemed to display that combination.

trolls.jpg

And The Hobbit brings us back to Gollum.

All Tolkien readers must know, we imagine, that the book which JRRT published in 1937 was a very different kind of book from what gradually grew up around it. Here, for example, is the beginning of the reader’s introduction to Smeagol (a name never used in The Hobbit, of course):

“Deep down here by the dark water lived old Gollum…” (The Hobbit, Chapter 5, “Riddles in the Dark”)

To us, this sounds like it could easily begin, “Once upon a time, deep down by the dark water, lived Old Gollum”, as if it were the opening of a fairy tale and The Hobbit was, of course, originally conceived of and written as a children’s book.

“Old Gollum”, by that name, might have been a cantankerous but lovable geezer—but the line continues, “a small slimy creature”. “Slimy” then leads to “dark as darkness, except for two big round pale eyes in his thin face…He liked meat too. Goblin he thought good, when he could get it; but he took care they never found him out. He just throttled them from behind…” And then, presumably, he ate them raw (as he does fish in The Hobbit and he would coneys in The Lord of the Rings), as Gollum’s level of civilization seems to begin and end with the little boat which he has—although where the materials came from for that is never explained. (Gandalf, in “The Shadow of the Past”, says that the Stoors and Fallowhides, to whom Gollum/Smeagol belonged, made boats out of reeds.)

In our last posting, we pointed to the speech of the trolls in The Hobbit as one possible source of humor.

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY

Unlike the main characters, who spoke a Middle-earth version of RSE (Received Standard English), they displayed a number of the linguistic elements of lower-class London which are often used to show class—or even species?–difference (think of the orcs who carry off Merry and Pippin, for example) in Tolkien. If this is combined with the topics of their conversation—mainly about food, some of it sheep, but also both humans and dwarves—we then have what we set out to find, menace and humor.

As for Gollum, he certainly has a very distinctive form of speech. First, there’s his habit of carrying on a conversation with himself even in the presence of others. It reminds us of the talk of Ben Gunn,

bengunn

who was marooned by Captain Flint in Stevenson’s Treasure Island (1881-2; 1883) and has clearly developed a similar habit:

“If you was sent by Long John,” said he, “I’m as good as pork and I know it. But where was you, do you suppose?” (Treasure Island, Chapter XV, “The Man of the Island”)

There are four other distinctive elements of Gollum’s speech. First, there is that gollum. The narrator says of it:

“And when he said gollum he made a horrible swallowing noise in his throat.” (The Hobbit, Chapter 5, “Riddles in the Dark”)

Andy Serkis, who is the voice (and movement) of Gollum in the Jackson films, has, in interviews, said that the noise he makes is modeled upon his cat throwing up a hairball. As Tolkien has called it “a horrible swallowing noise”, it would seem that this is, in fact, the opposite sound from what is wanted. So what should it sound like—that is, and still sound like “gollum”? The word has two syllables—perhaps we might think that the noise would depend upon which syllable bore the primary accent: GOL-lum or gol-LUM. To us, accenting the first has more of a choky feel to it and the second more of a froggy. (We also wonder, knowing Gandalf’s later explanation of how Smeagol acquired the Ring, whether, in fact, Smeagol is actually imitating the noise Deagol made as he struggled for breath.)

A second element is his incessant referring—in the 1937 edition—to himself as “my precious”. In the 1951 revision, and beyond, Gollum can call both himself and the Ring by the term, and we are of two minds about the change. On the one hand, the 1937 version reflects what interests us: a word of tender endearment mixed with a murderous intent, all within Gollum. On the other, the post-1951 version’s double usage presents us with a picture of a creature so enslaved to the Ring that he uses that term of endearment (and we also know, from Gandalf’s later explanation, that the Ring does not return the affection, making it even more horrible). As well, others touched by the Ring can be seen as infected by its power when they use the expression.

bilbowithring

Third—and more potentially comic—is Gollum’s actual language. There are the odd expressions, sometimes based on actual older English expressions—“Bless us and save us” becomes “Bless us and splash us”, example.   As well, there are the non-standard words like “bitsy” (a kind of diminutive) and plurals—“handses”, “eggses”, “pocketses”.

Fourth is the stressed sssssssssssssssssssssibilance. JRRT himself points to this in a letter to Rayner Unwin in a correction to the 1937 edition: “Not that Gollum would miss the chance of a sibilant.” (cited in Anderson, The Annotated Hobbit, 120, note 9)

Taken altogether, this makes for a very distinctive—and very different speaker from any other in The Hobbit (or The Lord of the Rings, for that matter) and this is clear from the very start of the conversation between Gollum and Bilbo:

“What iss he, my preciouss?”…

“I am Mr. Bilbo Baggins. I have lost the dwarves and I have lost the wizard, and I don’t know where I am and I don’t want to know, if only I can get away.” (The Hobbit, Chapter 5, “Riddles in the Dark”)

The menace is there in Gollum, from the very beginning:

“Bless us and splash us, my precioussss! I guess it’s a choice feast; at least a tasty morsel it’d make us, gollum!” (The Hobbit, Chapter 5, “Riddles in the Dark”)

And we would suggest that the humor is there, too, in the very same speech: the twisted expression, the self-address, the use of “my precioussss”, and the hissy sibilance. Tolkien, though personally drily witty, was not—nor intended to be—a comic writer. What he could do well, we suggest, is use that which interested him deeply—language and its expression—combine it, for contrast, with a certain darkness of theme, as here, and allow the reader to feel a kind of grim amusement in the balance–or imbalance–between what’s being said and how.

What do you think, dear readers?

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC

CD