• About

doubtfulsea

~ adventure fantasy

Tag Archives: Steven Sondheim

Nodding Off

18 Wednesday Sep 2019

Posted by Ollamh in Artists and Illustrators, Fairy Tales and Myths, Literary History

≈ Leave a comment

Tags

A Child's Garden of Verses, Charles Robinson, Child Ballad, Eugene Field, Fairy Tale, Into the Woods, Little Red Riding Hood, Maxfield Parrish, Poems of Childhood, Port na bPucai, Robert Burns, Robert Louis Stevenson, Song of the Pooka, Steven Sondheim, The Land of Nod, The Scots Musical Museum

Welcome, dear readers, as ever.

In our last, we began with a poem by Robert Louis Stevenson

image1rls.jpg

from his 1885 collection, A Child’s Garden of Verses.

image2garden.jpg

There’s another poem from that collection which has haunted us for years—here it is:

THE LAND OF NOD

From breakfast on through all the day

At home among my friends I stay,

But every night I go abroad

Afar into the Land of Nod.

 

All by myself I have to go,

With none to tell me what to do—

All alone beside the streams

And up the mountain-side of dreams.

 

The strangest things are there for me,

Both things to eat and things to see,

And many frightening sights abroad

Till morning in the Land of Nod.

 

Try as I like to find the way,

I never can get back by day,

Nor can remember plain and clear

The curious music that I hear.

As a poem for children, it seems to contain a certain amount of menace:  “All by myself I have to go”, “many frightening sights”.  At the same time, there is a certain fascination—after all, the speaker seems to want to return there.  In other words, it’s a weird, but somehow interesting place, which reminds us of Little Red Riding Hood’s song from Stephen Sondheim’s modern fairy tale musical, Into the Woods (1987), in which she describes her experience with the wolf:

Mother said,
“Straight ahead,
Not to delay
or be misled.”
I should have heeded
Her advice…
But he seemed so nice.
And he showed me things
Many beautiful things,
That I hadn’t thought to explore.
They were off my path,
So I never had dared.
I had been so careful,
I never had cared
And he made me feel excited-
Well, excited and scared.
When he said, “Come in!”
With that sickening grin,
How could I know what was in store?
Once his teeth were bared,
Though, I really got scared-
Well, excited and scared-
But he drew me close
And he swallowed me down,
Down a dark slimy path
Where lie secrets that I never want to know
And when everything familiar seems to disappear forever
At the end of the path was granny once again
So we lay in the dark till you came and set us free
And you brought us to the light
And we’re back at the start

And I know things now,
Many valuable things,
That I hadn’t known before:
Do not put your faith
In a cape and a hood,
They will not protect you
The way that they should.
And take extra care with strangers,
Even flowers have their dangers.
And though scary is exciting,
Nice is different than good.
Now I know:
Don’t be scared.
Granny is right,
Just be prepared.
Isn’t it nice to know a lot!
And a little bit…not.”

image3lrrh.png

Perhaps it’s that “curious music that I hear” which lures the speaker back?  For us, we’re immediately reminded of the Otherworld music which calls mortals into Faerie in Celtic folk literature.  Here’s a well-known tune with a lyric in Irish and English, which is the lament of a mortal woman who has been pulled into that world against her will, entitled Port na bPucai, “Song of the Pooka” (a kind of Otherworld spirit who plays malevolent tricks on mortals), which can illustrate the kind of music humans believed the Otherworlders used:

Is bean ón slua sí mé, do tháinig thar toinn

I am a woman from the fairy host who traveled over the seas

Is do goideadh san oíche me tamall thar lear

I was stolen in the night and taken beyond the sea

Is go bhfuilim as ríocht seo fé gheas’ mná sídhe

And I am held hostage in the kingdom by the fairy women

Is ní bheidh ar an saol seo ach go nglaofaidh an coileach

And I can only be in this world until the moment the cock crows

Is caitheadsa féin tabhairt fá’n deis isteach

I know I have tasks to do here

Ni thaithneamh liom é ach caithfead tabhairt fé

Which I do not like but must comply with

Is caitheadsa féin tabhairt fén lios isteach

I must return to the fort and do not have anything to do

Is ná déinig aon ní leis an dream thíos sa leas

With this body of fairy people down in the fairy mound.

 

And here’s a LINK so that you can hear that music sung.

On one level, then, this Land of Nod is simply the land of dreams—and here that land is, disturbingly illustrated by Charles Robinson for an 1895 edition of A Child’s Garden of Verses.

image4robinson.jpg

And we see this again in another late-19th-century poem, by the American poet, Eugene Field (1850-1895), where Nod has become a character who, along with two boating friends (Wynken and Blynken), personifies a child going to sleep:

Dutch Lullabye

Wynken, Blynken, and Nod one night
sailed off in a wooden shoe —
Sailed on a river of crystal light,
into a sea of dew.
“Where are you going, and what do you wish?”
the old moon asked the three.
“We have come to fish for the herring fish
that live in this beautiful sea;
Nets of silver and gold have we!”
said Wynken, Blynken, and Nod.

The old moon laughed and sang a song,
as they rocked in the wooden shoe,
And the wind that sped them all night long
ruffled the waves of dew.
The little stars were the herring fish
that lived in that beautiful sea —
“Now cast your nets wherever you wish —
never afraid are we”;
So cried the stars to the fishermen three:
Wynken, Blynken, and Nod.

All night long their nets they threw
to the stars in the twinkling foam —
Then down from the skies came the wooden shoe,
bringing the fishermen home;
‘Twas all so pretty a sail, it seemed
as if it could not be,
And some folks thought ’twas a dream they’d dreamed
of sailing that beautiful sea —
But I shall name you the fishermen three:
Wynken, Blynken, and Nod.

Wynken and Blynken are two little eyes,
and Nod is a little head,
And the wooden shoe that sailed the skies
is a wee one’s trundle-bed.
So shut your eyes while Mother sings
of wonderful sights that be,
And you shall see the beautiful things
as you rock in the misty sea,
Where the old shoe rocked the fishermen three:
Wynken, Blynken, and Nod.

For a 1904 edition of a selection of Field’s poems, Poems of Childhood, Maxfield Parrish provided the following illustration—

image5parrish.jpg

(A “trundle bed”, by the way, is a low bed built to slide out from under a taller one and commonly was used in the past to accommodate children.  Here’s an image of one.)

image6trundle.jpg

 

On another level, the reference to music might remind us of the Celtic Otherworld, to which unsuspecting humans are lured away.

image7tl.jpg

This is an illustration of Child Ballad 39A, “Tam Lin”.  Tam (Tom) is a mortal who has been taken by the elves (another name here for fairies) and is eventually rescued by a mortal woman.  Here’s a LINK to more on the ballad.

We have one more possibility for the Land of Nod—perhaps that which inspired Stevenson initially.  “To nod off” is an expression meaning “to fall asleep”, as we see in a traditional Scots song, “We’re a’ nodding”.  Here’s the first verse and the chorus as edited by Robert Burns and published in Volume 6 of The Scots Musical Museum (1803):

Gudeen to you kimmer
And how do you do?
Hiccup, quo’ kimmer,
The better that I’m fou.

Chorus:
We’re a’ noddin, nid nid nodding,
We’re a’ nodding at our house at hame,
We’re a’ noddin, nid nid nodding,
We’re a’ nodding at our house at hame.

(Translation:

“Good evening to you, old gossip,

And how are you?

Hiccup! Said the old gossip,

Much better because I’m full. [a local usage, meaning “drunk”]

Chorus:

We’re all nodding, nid, nid, nodding,

We’re all nodding at our house at home.

We’re all nodding, nid, nid, nodding,

We’re all nodding at our house at home.”)

But, besides this meaning, there is also, from “Genesis” in the Hebrew Bible, the story of the twin sons of Adam and Eve, Cain and Able.  After Cain murders Able:

“And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.” (“Genesis”, Chapter 4, Verse 16)

image8canda.jpg

A little research suggests that the name “Nod” comes from a Hebrew root for the verb “to wander”, so Cain, we may be being told, was a wanderer.  That brings us back to our original Stevenson poem, where the speaker tells us that

“…every night I go abroad

Afar into the Land of Nod.

 

All by myself I have to go,

With none to tell me what to do—

All alone beside the streams

And up the mountain-side of dreams.”

 

Pleasant—or pleasanter—dreams, dear readers, and

 

MTCIDC

 

CD

 

ps

Our information on the Hebrew Land of Nod comes from this LINK.

Into Those Woods

17 Wednesday May 2017

Posted by Ollamh in Fairy Tales and Myths, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

A Midsummer Night's Dream, Athens, Burnham Wood, Caspar David Friedrich, Circe, Der Blonde Eckbert, Edmund Burke, Fangorn, forest, Gespensterwald, Grimm Brothers, Haensel and Gretel, Horace Walpole, Into the Woods, Ithilien, Jacob Grimm, John Bauer, John Walter Bratton, Lorien, Ludwig Tieck, Macbeth, Mirkwood, Misty Mountains, N.C. Wyeth, Nienhagen, Odysseus, Old Forest, Philosophical Inquiry Into the Origin of Our Ideas, Robert Frost, Robin Hood, Romanticism, Sir Walter Scott, Snow White, Steven Sondheim, Straparola, Teddy Bears' Picnic, The Castle of Otranto, The Fire Swamp, The Hobbit, The Lord of the Rings, The Princess Bride, Tolkien, Treebeard, Waldeinsamkeit, Waverly, Wilhelm Grimm, Woses

Welcome, dear readers, as always.

There is an early-twentieth-century American popular song called “Teddy Bears’ Picnic”, by John Walter Bratton. This was first published, in 1907, as “The Teddy Bears Picnic: A Characteristic Two-Step”,

image1tbears.jpeg

but in 1932, it acquired both its current title and lyrics, beginning,

“If you go down to the woods today,

You’re sure of a big surprise…”

Here’s a link, if you’d like to read more. And here’s a link to the first recording of the version with its lyrics, from 1932. WARNING: it has a catchy little tune!

This song came to us because we’ve been thinking about forests and their frequency and importance in The Hobbit and The Lord of the Rings.

Woods have always been spooky places in folktales. Think of Haensel and Gretel, for example,

image2handg.jpg

or Snow White,

image3snowwhite.jpg

or even the story of Odysseus and Circe, as Circe’s house is set deep in a forest.

image3acirce.jpg

Among our interests is Romanticism–both in itself because it’s in Romanticism that modern adventure stories really take off (for the supernatural, think Horace Walpole, The Castle of Otranto, 1764; for historical, Sir Walter Scott, Waverly, 1814). The early Romantics were fascinated by the forest, both as a place of beauty and of fear. This is not surprising, for several reasons. First, they were influenced by the writings of Edmund Burke (1729-1797),

image4burke.jpg

who published a famous essay, “Philosophical Inquiry Into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful” in 1757 (this is a 1770s reprint).

image5inquiry.jpg

Burke was interested in human reactions to things which, basically, are either awe-inspiring (how about this?)

image6eismeer.jpg

or beautiful

image7beautiful.jpg

Awe-inspiring (to which may even be added a little terror– you, sharp-eyed readers have probably already noticed that there are the remains of a crushed ship in the ice in the first picture) is a sort of opposite of the beautiful– we say “sort of” because they can be related, which is why we chose two pictures by the same artist– our favorite early Romantic artist, in fact, Caspar David Friedrich (1774-1840).

image8cdf.jpg

This brings us to this Friedrich painting:

image9chass.jpg

There are lots of his paintings in which we are standing behind someone who is looking off into the distance– as in the one we chose for “the beautiful”. As you can see in the above, here we have a man contemplating a path into a snowy wood. (Which reminds us of a poem by the American poet Robert Frost, 1874-1963, and we can’t resist adding it here, just for the pleasure of it:)

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

There is menace here (note the crow on the stump in the foreground…), and yet it’s beautiful. And tempting– and that’s part of the sublime, as well.

Besides their interest in Burke, the early Romantics were also deeply interested in folktales. People had been collecting and publishing such things in early modern Europe since at least Straparola in the 16th century, but, from the Romantics, we have the work of these two men, highly-intelligent brother-scholars, the Grimms, Jacob (1785-1863) and Wilhelm (1786-1859), whose work, either in itself on in adaptation, is known throughout the whole western world.

image10grimms.jpg

The story of Haensel and Gretel comes from them, in fact (as does Snow White). Because of a famous short story by Ludwig Tieck (1773-1853),

image11tieck.jpg

“Der Blonde Eckbert” (maybe “Fair-haired Eckbert” in English?), there is a word in German for this fascination for the woods, Waldeinsamkeit, meaning something like “The Sense of Being Alone in the Forest”. Like “sublime”, this word has a wide range of feeling to it, including that sense of aloneness/being alone/loneliness/ mixed with the pleasure of being alone in the forest. In the story, the word is contained in a little poem sung by a strange bird, which begins:

“Waldeinsamkeit

Die mich erfreut

So morgen wie heut

In ewger Zeit

O wie mich freut

Waldeinsamkeit.”

“Aloneness in the forest–

That delights me,

As today so tomorrow

In eternal time

Oh how it delights me

Aloneness in the forest!”

In the case of JRRT, however, although he was well known to be quite passionate in his love for trees, forests in his work do not always appear to be places for pleasure. (And how can we not be reminded of that moment in the film, The Princess Bride, when the hero and heroine are at the edge of the Fire Swamp, a kind of haunted wood,

image12fireswamp.jpg

and the hero, Westley, says, “It’s not that bad. I’m not saying that I’d like to build a summer home here, but the trees are actually quite lovely”– and only a moment later the heroine, Buttercup, is attacked by a spurt of flame from the ground itself?)

Out first wood in The Hobbit is the one into which several of the dwarves disappear, captured by three rather dimwitted trolls.

image12atrolls.jpg

When we look at this and at other JRRT illustrations, we are reminded of the world of the Swedish illustrator, John Bauer (1882-1918), some of whose fairy tale forests bear a certain strong similarity in their regularity.

image12bbaueer.jpg

image13bauer.jpg

What’s surprising is that, in northern Europe, there actually appear to be stands of wood which actually look very like this. Here’s Nienhagen, in northern Germany.

image14nienhagen.jpg

It’s a beechwood (one of JRRT’s favorite trees and ours, too– remember this big beech from N.C. Wyeth’s Robin Hood illustrations?

image15robin.jpg

Nienhagen has another name, however, Gespensterwald, “Ghostwood”, and, seeing this next picture and comparing it to Bauer’s paintings, we imagine that you’d agree with us that this is an appropriate nickname.

image16gespensterwald.jpg

Across the Misty Mountains, we come to Mirkwood, with its disappearing Elves, sleepy stream, and giant spiders– hardly an inviting place.

image17mirkwood.jpg

The forests of The Lord of the Rings are a bit mixed. There is the Old Forest, which is so hostile that is has to be kept off with cutting, burning, and a hedge and, in its depths, there is Old Man Willow, who almost swallows several unwary hobbits.

image18oldforest.gif

image19oldmanwillow.jpg

Then there is Lorien, a place of safety and healing for the Fellowship.

image20lorien.jpg

And, last, there is Fangorn, with its Ents, especially the thoughtful and ultimately sympathetic Treebeard.

image21fangorn.jpg

image22treebeard.jpg

These are principal woods– there are also the woodlands of South Ithilien, there Faramir

image23faramir.jpg

image23woses.jpg

and his rangers lurk, as well as the unnamed wood where the Woses live, but it’s the people there who are the focus of the story, not the forests.

This sense of a wood being dangerous goes far beyond fairy tales and even JRRT, of course. Shakespeare has several puzzling forests– as in the wood outside Athens in A Midsummer Night’s Dream

image25mnd.JPG

or the traveling Burnham Wood in Macbeth

image26burnham.jpg

And there is even the wonderful Steven Sondheim musical, Into the Woods (1986), in which going into the woods has a magical/metaphorical side.

image27intothewoods.jpg

But we’ll leave you where we started– with JRRT– and a single tree…

image28jrrt.jpg

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC,

CD

The Doubtful Sea Series Facebook Page

The Doubtful Sea Series Facebook Page

  • Ollamh

Categories

  • Artists and Illustrators
  • Economics in Middle-earth
  • Fairy Tales and Myths
  • Films and Music
  • Games
  • Heroes
  • Imaginary History
  • J.R.R. Tolkien
  • Language
  • Literary History
  • Maps
  • Medieval Russia
  • Military History
  • Military History of Middle-earth
  • Narnia
  • Narrative Methods
  • Poetry
  • Research
  • Star Wars
  • Terra Australis
  • The Rohirrim
  • Theatre and Performance
  • Tolkien
  • Uncategorized
  • Villains
  • Writing as Collaborators
Follow doubtfulsea on WordPress.com

Across the Doubtful Sea

Recent Postings

  • Black and Ominous? May 25, 2022
  • (Un)happily Ever After ? May 18, 2022
  • Riddles in the (Not So) Dark May 11, 2022
  • Feeling Blue (II) May 5, 2022
  • Feeling  Blue (I) April 27, 2022
  • Not In Fane(s) April 20, 2022
  • Roll Out the Barrel April 13, 2022
  • Flooded Out April 6, 2022
  • Weeping—no, Eating?—Willow March 30, 2022

Blog Statistics

  • 60,792 Views

Posting Archive

  • May 2022 (4)
  • April 2022 (4)
  • March 2022 (5)
  • February 2022 (4)
  • January 2022 (4)
  • December 2021 (5)
  • November 2021 (4)
  • October 2021 (4)
  • September 2021 (5)
  • August 2021 (4)
  • July 2021 (4)
  • June 2021 (5)
  • May 2021 (4)
  • April 2021 (4)
  • March 2021 (5)
  • February 2021 (4)
  • January 2021 (4)
  • December 2020 (5)
  • November 2020 (4)
  • October 2020 (4)
  • September 2020 (5)
  • August 2020 (4)
  • July 2020 (5)
  • June 2020 (4)
  • May 2020 (4)
  • April 2020 (5)
  • March 2020 (4)
  • February 2020 (4)
  • January 2020 (6)
  • December 2019 (4)
  • November 2019 (4)
  • October 2019 (5)
  • September 2019 (4)
  • August 2019 (4)
  • July 2019 (5)
  • June 2019 (4)
  • May 2019 (5)
  • April 2019 (4)
  • March 2019 (4)
  • February 2019 (4)
  • January 2019 (5)
  • December 2018 (4)
  • November 2018 (4)
  • October 2018 (5)
  • September 2018 (4)
  • August 2018 (5)
  • July 2018 (4)
  • June 2018 (4)
  • May 2018 (5)
  • April 2018 (4)
  • March 2018 (4)
  • February 2018 (4)
  • January 2018 (5)
  • December 2017 (4)
  • November 2017 (4)
  • October 2017 (4)
  • September 2017 (4)
  • August 2017 (5)
  • July 2017 (4)
  • June 2017 (4)
  • May 2017 (5)
  • April 2017 (4)
  • March 2017 (5)
  • February 2017 (4)
  • January 2017 (4)
  • December 2016 (4)
  • November 2016 (5)
  • October 2016 (6)
  • September 2016 (5)
  • August 2016 (5)
  • July 2016 (5)
  • June 2016 (5)
  • May 2016 (4)
  • April 2016 (4)
  • March 2016 (5)
  • February 2016 (4)
  • January 2016 (4)
  • December 2015 (5)
  • November 2015 (5)
  • October 2015 (4)
  • September 2015 (5)
  • August 2015 (4)
  • July 2015 (5)
  • June 2015 (5)
  • May 2015 (4)
  • April 2015 (3)
  • March 2015 (4)
  • February 2015 (4)
  • January 2015 (4)
  • December 2014 (5)
  • November 2014 (4)
  • October 2014 (6)
  • September 2014 (1)

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • doubtfulsea
    • Join 65 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • doubtfulsea
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...