Metatextual

16 Wednesday Oct 2019

Posted by Ollamh in Heroes, J.R.R. Tolkien, Military History, Narrative Methods

Tags

Beowulf, Game of Thrones, Great War, Great War Posters, Metatextual, Propaganda Posters, Samwise Gamgee, Story, The Lord of the Rings, Tolkien, trench warfare, Writing, WWI

Welcome, dear readers, as always—and don’t be weirded-out by the hyperliterary title. We’ve been thinking about an odd moment in The Lord of the Rings, a moment when two of the main characters seem to possess the ability, at least for that moment, to step away from the story, and to see themselves as characters, which is one way in which metatextuality, meaning “outside the text”, works. (For a useful definition, see this LINK.)

It’s a passage in The Two Towers, Book Four, Chapter 8, “The Stairs of Cirith Ungol”. Sam and Frodo are pausing before Gollum leads them through a passageway which will bring them into Mordor. They have a meal, then talk about where they’re about to go and Sam says:

“…And we shouldn’t be here at all, if we’d known more about it before we started. But I suppose it’s often that way. The brave things in the old tales and songs, Mr. Frodo: adventures, as I used to call them. I used to think that they were things the wonderful folk of the stories went out and looked for, because they wanted them, because they were exciting and life was a bit dull, a kind of sport, as you might say.”

Because Tolkien was writing this after the Great War, we might imagine that, at one level, he’s reflecting upon the war fever which captured Great Britain in the early days of the conflict, with its recruiting posters and popular art depictions like these—

and its masses of volunteers crowding recruitment offices.

This was all before the grim reality of trench warfare

and casualties beyond anyone’s pre-war comprehension

dampened that early enthusiasm, leading to a realistic cynicism mostly quietly expressed,

although soldiers could sometimes express their opinion of the war vocally—see this LINK for some of that vocalizing.

What Sam says next seems to agree with this:

“But that’s not the way of it with the tales that really mattered, or the ones that stay in the mind. Folk seem to have been just landed in them, usually—their paths were laid that way, as you put it.”

So, “adventures” now, to Sam, are no longer “a kind of sport” which “wonderful folk” seek out, but rather something which just happens to people—in fact, people like Sam and Frodo. And, just like Sam and Frodo, “…I expect they had lots of chances, like us, of turning back, only they didn’t.”

The consequences of rejecting those chances are obvious: “And if they had, we shouldn’t know, because they’d have been forgotten. We hear about those as just went on…”

And Sam’s sense of the consequences of “just going on” is very realistic: “—and not all to a good end, mind you; at least not to what folk inside a story and not outside it call a good end. You know, coming home, and finding things all right, though not quite the same—like old Mr. Bilbo. But those aren’t always the best tales to hear, though they may be the best tales to get landed in!”

So far, then, we might see this as the clear thinking of someone who believed in those 1914 posters and came to learn otherwise. Sam continues, however, and here’s where that metatextuality comes in:

“I wonder what sort of tale we’ve fallen into?”

We know that Sam has long been fascinated by tales of elves and dragons. As Gaffer Gamgee says:

“Crazy about stories of the old days, he is, and he listens to all of Mr. Bilbo’s tales. Mr. Bilbo has learned him his letters…” (The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter 1, “A Long-Expected Party”)

The Gaffer’s last remark suggests that not only has Sam heard tales, but he may even have read them. We think that it should be no surprise, then, that, when put into a situation far beyond the usual, Sam might believe that it’s not just daily life, but, in fact, a “tale”. And so he asks, “…what sort…?”

To which Frodo replies:

“I wonder…But I don’t know. And that’s the way of a real tale. Take any one that you’re fond of. You may know, or guess, what kind of tale it is, happy-ending or sad-ending, but the people in it don’t know. And you don’t want them to.”

In Sam and Frodo’s case, they clearly don’t and can’t know, but, although they don’t know their fate (although we think that Frodo has an idea, saying “Our part will end later—or sooner.”), they both believe that they are in a tale, as Sam says:

“Still I wonder if we shall ever be put into songs or tales. We’re in one, of course; but I mean put into words, you know, told by the fireside, or read out of a great big book with red and black letters, years and years afterwards.”

This is ironic, of course, as we know that this very story is drawn as Tolkien-as-editor says in the Prologue to The Lord of the Rings, from The Red Book of Westmarch (see “Note on the Shire Records”), a volume jointly written by Bilbo and Frodo and perhaps completed by Sam himself (see The Return of the King, Book Six, Chapter 9, “The Grey Havens”).

There is also, to our minds, as we said, something odd about this view of themselves and their situation. In general, characters in epic stories—just as Frodo says—are unaware that they are in them. Achilles never turns to Patroclus in the Iliad and asks, “I wonder how this epic will end?” nor does Beowulf spend time discussing just what sort of tale he and Wiglaf have gotten themselves into. (You can see a touch of metatextuality in the Game of Thrones series, however, when one of its evilest characters, Ramsay Bolton, can say, “If you think this has a happy ending, you haven’t been paying attention.”)

Frodo takes the idea of their being characters one step farther when he then suggests indirectly that their story is actually in the hands of its readers:

“…We’re going on a bit too fast. You and I, Sam, are still stuck in the worst places of the story, and it is all too likely that some will say at this point: ‘Shut the book now, dad; we don’t want to read any more.’ “

As in his earlier remark, that “Our part will end later—or sooner”, we see that Frodo imagines that they’re already in such a bad place that a young audience will want to stop the story.

This then leads us to a question as odd to us as their view of themselves as already-fictional characters in a tale: if dad listens and agrees, closing the book, what will happen to Frodo and Sam then?

Thanks, as ever, for reading and

MTCIDC

Bloody Vikings!

03 Wednesday Apr 2019

Posted by Ollamh in Military History

≈ Leave a comment

Tags

Beowulf, Bromley, Byzantine, Glendalough, Grettir's Saga, Lindisfarne, Monty Python, Onund Treefoot Ufeighson, Risala of Ibn Fadlan, Scandanavian, Skraelings, Spam, Sutton Hoo, The Vikings (1958), Varangians, vikings

Welcome, dear readers, and, if you’re a Commonwealth English-speaker, please excuse the mild blasphemy. (For those without any idea about that last remark, please follow this LINK.)

In fact, it isn’t really our fault, but, rather, it comes from a line in a very famous Monty Python’s Flying Circus sketch, the notorious “Spam” skit.

In this sketch, two people are lowered into a café, whose breakfast menu

appears to be entirely based upon a tinned/canned ham product called Spam.

(If you would like to become deeply learned on the subject of this product, please follow this LINK.)

With no explanation, we find that the rest of the customers are Vikings, but, when a professor is suddenly inserted into the scene, we learn that they have mustered at the Green Midget Café in Bromley, a southeastern town within Greater London, (see the LINK here for important information about Bromley, in case you’re considering a holiday), for a surprise attack on England.

In the course of the sketch, the word “spam” is repeated again and again and, as it is, the Vikings begin to sing its praises in chorus, causing the waitress

to shout “Shut up! Shut up!” repeatedly and once, on the original LP, to mutter, “Bloody Vikings!”—hence our title—although, as you’ll see, reading on, she might have said “Not so bloody Vikings!”

Some time ago, we did a posting on a specific Viking custom, burial, but, unlike the depictions, in everything from 19^th-century paintings

to the well-known 1958 film,

we discussed the latest understanding, that prominent Vikings might be cremated (we see this custom as early as the poem Beowulf –7th-8th- century AD?), but then were subsequently buried—if they were especially important, in their own ships, as was the case with the prominent figure who would have been in the famous Sutton Hoo burial, with its wonderful metal work.

This revision has extended far beyond the sensational flaming ship, however. To begin with, 19^th-century illustrations of Vikings

image10viking image11viking

have been replaced with more accurate depictions, based upon the surviving physical evidence.

(This last is a picture of a famous warrior, Onund Treefoot Ufeighson, from Grettir’s Saga—we think that you can guess where that nickname came from!)

As well, Vikings are shown as domestic—after all, their ancestors and relatives had all been farmers and fishermen in Scandinavia.

And their fine craftsmanship was recognized, including their great skill as shipwrights.

They were certainly raiders.

(This is a picture of a Viking attack in Ireland, as can clearly be seen from, in the foreground, the distinct haircut—called a “tonsure”—of the fallen monk—this particular cut being the typical Irish pattern–and, in the background, the distant form of a round tower. Here’s an image of a real one, at Glendalough. And a LINK, if you’d like to know more.)

Raiding, however, was only part of some Vikings’ lives. Numbers were traders, not only of items like furs, but humans.

Others were soldiers in foreign rulers’ bodyguards—these are Varangians, who, for a time, protected Byzantine emperors.

In their handy ships, the Vikings not only raided and traded, but colonized, spreading their culture from western Russia all the way to Iceland and northern North America, settling or resettling places like Dublin and York.

Their settlements were not always successful, as we may see in this scene, where the locals—whom the Vikings called “Skraelings”, were not comfortable with having Norse neighbors.

All of this makes the Vikings, on the one hand, more ordinary—just one more Germanic people with many occupations and a desire to find trade and lebensraum—but, on the other, it leaves us, dear readers, with a small sense of loss, as they seem not quite the flaming force which brought about this prayer:

“Summa pia gratia nostra conservando corpora et cu[s]todita, de gente fera Normannica nos libera, quae nostra vastat, Deus, regna!”

“Our highest, pius, Grace, by preserving our bodies and the things in our charge, free us from the fierce/beastly Northmen who, O God, lay waste our kingdoms!

or inspired this early tombstone from Lindisfarne (devastated by the Vikings in 793AD).

Thanks, as ever, for reading and

MTCIDC

We want to credit the “Viking Answer Lady Webpage” for the Latin quotation (translation and correction in brackets, ours). Here’s a LINK, in case you need Viking answers, too.

pps

If you would like to read a first-hand account of what appears to be the burial of a prominent Viking, please see this LINK: Risala of Ibn Fadlan. It is James E. McKeithen’s translation of Ahmad Ibn Fadlan’s account of his 10^th-century travels, and it includes his visit among the Rus, who are the Norsemen and descendants of Norsemen who traded with and settled in what is now (mostly) the Ukraine. Warning: this is not a description for the faint-hearted.

Who Goes There? (2)

21 Wednesday Nov 2018

Posted by Ollamh in J.R.R. Tolkien

≈ Leave a comment

Tags

Beowulf, Ford of Bruinen, Haldir, Jules Verne, Lorien, Moria, Nautilus, Rivendell, Sentries, The Argonath, The Hobbit, The Lord of the Rings, The Shire, Tolkien, Twenty Thousand Leagues Under the Sea

As ever, dear readers, welcome.

In our last, we had begun discussion of the use of watchmen/sentries in The Lord of the Rings. In our last, in fact, we had stopped with what is well-known to have been a strong influence—especially in The Hobbit—upon JRRT: Beowulf, and its two such figures. Here’s Beowulf with the first.

image8coastguard

What particularly interests us is that, often when such a figure—or figures—is encountered, it slows the action, but, interestingly, may cause further action at the same time: the protagonist can be challenged, questioned, or even forced to act—all part of what we call “no fiction without friction”—and we’ll see what this does for the characters now as we’re off on our journey through Middle-earth, beginning where The Lord of the Rings begins, in the Shire.

image2shire

Before we go farther, however, we would like to expand our definition of watchman/sentry just a little to include the mobile equivalent of sentries, patrols:

“The Shirriffs was the name that the Hobbits gave to their police, or the nearest equivalent that they possessed…There were in the Shire only twelve of them, three in each Farthing, for Inside Work. A rather larger body, varying at need, was employed to ‘beat the bounds’, and to see that Outsiders of any kind, great or small, did not make themselves a nuisance.” (The Lord of the Rings, Prologue, 3, “Of the Ordering of the Shire”)

Tolkien says of these shirriffs that “they were in practice rather haywards then policemen”, and “hay” here doesn’t mean horse and cattle feed but, rather, it’s an old word for “hedge”(from Old English “haga”) and we see our next sentry at the hedge which surrounds Bree. Initially, this is “old Harry”, who seems, when the hobbits arrive, a bit too inquisitive:

“They came to the West-gate and found it shut; but at the door of the lodge beyond it, there was a man sitting. He jumped up and fetched a lantern and looked over the gate at them in surprise.” (The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter 9, “At the Sign of the Prancing Pony”)

It says, perhaps, something about the confidence of the Elves that, at Rivendell, there are neither sentries nor patrols—although perhaps the River Bruinen might be considered at least a defense, considering that it sweeps away the Nazgul when they try to cross.

At the Ford, by Ted Nasmith

(Image by one of our favorite Tolkien illustrators, Ted Nasmith)

This idea of a natural force as sentry appears again before the Fellowship enters Moria—although, this time, as they climb along the mountains on the way south, it is decidedly not on their side:

“They heard eerie noises in the darkness round them. It may have been only a trick of the wind in the cracks and gullies of the rocky wall, but the sounds were those of shrill cries, and wild howls of laughter. Stones began to fall from the mountain-side, whistling over their heads, or crashing on the path beside them. Every now and again they heard a dull rumble, as a great boulder rolled down from hidden heights above.” (The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter 3, “The Ring Goes South”)

The combination of rock and snow forces the Fellowship to make what seems at the time a fatal decision: to go not south, but east, into the Mines of Moria, with the disappearance of Gandalf as the consequence.

At the western doors of Moria, however, they encounter another negative force, something in the manmade lake in front of those doors. It is a watcher, if not an active sentry, although what it really is, even Gandalf doesn’t know:

“Something has crept or has been driven out of dark waters under the mountains. There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world.” (The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter 4, “A Journey in the Dark”)

alan-lee-moria-gate-particolare

Whatever this creature may be (and it has lots of tentacles, which makes us think immediately of the squid with which the crew of the submarine Nautilus has to contend in Jules Verne’s Twenty Thousand Leagues Under the Sea)

their encounter with it insures that their choice of traveling through Moria can’t be revoked:

“Many coiling arms seized the doors on either side, and with horrible strength, swung them round. With a shattering echo they slammed, and all light was lost. A noise of rending and crashing came dully through the ponderous stone…They heard Gandalf go back down the steps and thrust his staff against the doors. There was a quiver in the stone and the stairs trembled, but the doors did not open.”

On the far side of Moria, at the edge of Lorien, the company meets its next watcher—or watchers, rather, a listening post of Elves set on a platform in a tree, where:

“…[Frodo] found Legolas seated with three other Elves. They were clad in shadowy-grey, and could not be seen among the tree-stems, unless they moved suddenly.” (The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter 6, “Lothlorien”)

And here we see an interesting development brought on by contact with the Elves at this sentry-post. Because the Elves are mistrustful of Gimli, there is an awkward moment: he is to be led blindfolded into the center of Lorien, something he resists until Aragorn proposes that all be blindfolded, to which Gimli makes a counterproposal that only Legolas need be blindfolded, which Legolas resists, and all are back to Aragorn’s proposal, but the leader of the Elves, Haldir, draws a moral from the situation:

“Indeed in nothing is the power of the Dark Lord more clearly shown than in the estrangement that divides all those who still oppose him.”

Our last sentries for this posting are more a symbol in that they are inanimate, but full of warning all the same:

“ ‘Behold the Argonath, the Pillars of the Kings!’ cried Aragorn…

As Frodo was borne towards them the great pillars rose like towers to meet him. Giants they seemed to him, vast grey figures silent but threatening. Then he saw that they were indeed shaped and fashioned…Upon great pedestals founded in the deep waters stood two great kings of stone: still with blurred eyes and crannied brows they frowned upon the North. The left hand of each was raised palm outwards in gesture of warning; in each right hand there was an axe; upon each head there was a crumbling helm and crown. Great power and majesty they still wore, the silent wardens of a long-vanished kingdom. “ (The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter 9, “The Great River”)

argonath hildebrandt

But, for all their forbidding look, they spark something in Aragorn—

“ ‘Fear not!’ said a strange voice behind him. Frodo turned and saw Strider, and yet not Strider; for the weatherworn Ranger was no longer there. In the stern sat Aragorn son of Arathorn, proud and erect, guiding the boat with skilful strokes; his hood was cast back, and his dark hair was blowing in the wind, a light was in his eyes: a king returning from exile to his own land.”

And, on that inspiring note, we’ll pause for this posting, saving the rest of the sentries, watchers, and patrols for Part 3.

In the meantime, thanks, as always, for reading.

MTCIDC

Who’s There? (1)

14 Wednesday Nov 2018

Posted by Ollamh in J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

Beowulf, coastguard, Elsinore, footguards, ghost, Great War, Hama, Hamlet, Helsingor, Kronborg, London, Rohan, sentry, The Lord of the Rings, Theoden, Tolkien, Watchmen, William Shakespeare

Welcome, dear readers, as always.

We have always been Shakespeare fans, our favorite plays being Macbeth, The Tempest, A Midsummer Night’s Dream, Twelfth Night, The Winter’s Tale, Henry V—and we guess we’d add a few more, too, as we think about it. Our first love was Hamlet.

image1hamlet1603

It opens with a nervous sentry on the battlements of Elsinore castle. (Actually Kronborg—the local town is Helsingor—here’s the castle today), in the kingdom of Denmark.

Something uncanny appears to be happening and, when his replacement comes, we have the idea that it’s made the watchmen jumpy:

The Tragicall Historie of

HAMLETPrince of Denmarke.

Enter Two Centinels.

STand: who is that?
Tis I.
O you come most carefully vpon your watch,
And if you meete Marcellus and Horatio,

The partners of my watch, bid them make haste.

I will: See who goes there.

Enter Horatio and Marcellus.

Hor. Friends to this ground.

Mar. And leegemen to the Dane,

O farewell honest souldier, who hath releeued you?

Barnardo hath my place, giue you good night.

Mar. Holla, Barnardo.

Say, is Horatio there?

Hor. A peece of him.

Welcome Horatio, welcome good Marcellus.

Mar. What hath this thing appear’d againe to night.

I haue seene nothing.

Mar. Horatio sayes tis but our fantasie,

And wil not let beliefe take hold of him,

Touching this dreaded sight twice seene by vs,

Therefore I haue intreated him a long with vs

To watch the minutes of this night,

That if againe this apparition come,

He may approoue our eyes, and speake to it.

(The Tragicall History of Hamlet, Prince of Denmark, from its first publication, the First Folio, 1603)

We love the way Shakespeare begins with two minor characters discussing “this thing”—and we won’t learn till deeper in the scene that what they’ve seen was the ghost of Hamlet’s father: a wonderful, spooky—and intriguing—opening.

This isn’t a Shakepeare posting, however. What really interested us recently was, in fact, that it’s with two sentries that the play commences. Their job is to watch for anyone who might try to enter the castle for nefarious purposes (and, try as they might, they can’t do that with a ghost) and it got us to thinking about sentries in The Lord of the Rings and just how many there actually are.

From his experience in the Great War, Tolkien would have been very experienced with such people

image3sentry

and even from simply visiting London.

(The Queen has five regiments of foot guards, by the way. The buttons in twos on his tunic—as well as the red plume on his fur cap—tell us that he belongs to the second regiment, the Coldstream Guards—here’s a chart so that you, too, can be able to tell them apart.)

image5guards

His scholarly experience would have added to this, particularly in his long-time study of Beowulf,

image6firstpage

in which two such folk appear. First, Beowulf and his companions encounter a kind of coast guard, when they cross from what is now southern Sweden to Denmark.

On the shore, a Danish watchman

image8coastguard

challenges them:

“From rocks up above them
Hrothgar’s sentinel,
whose task was to guard
and patrol the sea-cliffs,
saw strangers who bore
stout battle-gear
and sturdy war-shields
striding down the gangplank;
he needed to know
who these newcomers were.
Mounting his horse
he made for the beach,
brandished his spear
and bluntly challenged
the foreign sailors
with formal words:
‘Who are you, you unknown
ironclad men,
alien troops
armed in mailcoats,
bringing your boat
from abroad, crossing
the sounding sea?’ “

(This is from Section III of Dick Ringler’s 2005 translation, intentionally designed for recitation aloud. Here’s the LINK to the full text. If this is your first experience of the poem, we very much recommend that you visit the site and have a look—our students like the translation and the introductory material is very helpful.)

Beowulf’s response and the look of him and his men so impresses the coastguard that he not only lets them pass, but even says that he will detach someone to keep an eye on their boat while they’re moving inland to visit the king, Hrothgar.

At Hrothgar’s palace, however, they meet with a second guard:

“An eagle-eyed sentry
who stood in the doorway
studied them closely.
‘What country do you come from
with your curved shields,
your meshed war-shirts
and mask-helmets,
your iron spears?
I am the herald
of noble Hrothgar.
I have never seen
so bold or brave
a band of foreigners,
so it is less likely
that you are landless strays
than valiant adventurers
visiting my king.’ “

(from section V of the Ringler)

Again, the look of Beowulf and his men and Beowulf’s humble address persuades Wulfgar, the herald, to agree to take a message about them to Hrothgar—and Hrothgar tells us that he has had dealings long before with Beowulf’s father and remembers Beowulf, as well.

There are no coastguards in The Lord of the Rings, but Wulfgar bears a strong family resemblance to Hama, the Doorward of Theoden, when Gandalf, Aragorn, Legolas and Gimli come to Meduseld, but we’ll see more of him in the second part of our look at sentries in our next posting.

In the meantime, thanks for reading, as ever.

MTCIDC

In Depth

15 Wednesday Aug 2018

Posted by Ollamh in J.R.R. Tolkien, Language, Literary History

≈ Leave a comment

Tags

Beowulf, Canterbury Tales, Chaucer, Christopher Tolkien, conlang, Danian, David J Peterson, Dothraki, Elvish, English, Game of Thrones, Hamlet, Ilkorin, James Joyce, Jane Austen, language, Noldorin, Pride and Prejudice, Qenya, Shakespeare, Star Wars, Telerin, The Art of Language Invention, The Lord of the Rings, Tolkien, Ulysses

Welcome, as always, dear readers.

In 1977, the more observant viewers and critics commented upon the look and feel of a new film. Instead of a world in which everything appeared newly-produced and sparkling, this was one in which it was clear that people had lived for a long time and many different peoples, at that.

Even their vehicles had a scratched and dusty look.

We had been told, of course, in the very opening sequence that this was an old place—

but actually seeing its used look was that much more convincing

as was seeing—and hearing—its peoples,

who sometimes even required subtitles, as if the audience were watching a foreign film.

In time, as the success of this film produced not only more films, but mountains of other material, from novels to graphic novels to spin-off series to toys and t-shirts and kitchen ware,

a whole literature appeared about this world—or, we should say, worlds. Its geography and even its extremely-varied animal life.

And, along with all of the other material, information about its languages began to appear.

What prompted this posting, however, was something odd about one of those languages, that spoken by a character in what would, in time, become the sixth in the series.

This was pointed out to us by David J. Peterson

in his 2015 book, The Art of Language Invention.

As a child, what had puzzled Peterson was that the character (who is subtitled), says only “Yate, yate, yoto, ei, yato, cha”—in total, only six different words, but they are translated as everything from “I have come for the bounty on this Wookiee” to “50,000, no less”. (This is quoted and discussed on pages 3 to 5 of Peterson’s book—which is, by the way, one we would recommend, if you’re as interested in languages as we are.)

How could so few words mean so many different things? As an adult, looking back, Peterson had his doubts and we would agree—especially when reading about the world in which Peterson lives, the world of “conlang”, which is short for “constructed languages”. Peterson is the creator of Dothraki, the language of the nomadic Dothraki people,

one of the numerous races which inhabit the landscape of George R R Martin’s Game of Thrones, first novels, then a huge, elaborate, and engrossing television series.

The difference between “yate”, etc and Dothraki is that those few words are there to suggest that someone is speaking in a language different from the language spoken by the majority of the characters—which is the method employed throughout not only this film, but its two immediate successors.

What Peterson set out to do was to create the shape of an entire language (something he has done more than once). Here’s a LINK to the Wiki site, which, as usual, leads to other sites, which lead to other sites, which lead… if you’d like to learn more.

As worn-looking buildings and vehicles, different peoples and flora and fauna, and at least the suggestion of other languages create a bigger, deeper picture of the setting of an adventure, so, too, does the suggestion of great age. Over time, the huge pile of material for the film series we first mentioned showed, in detail, that what we were seeing was, in fact, only the latest phase in a whole galaxy of civilizations over many centuries—after all, “For over a thousand generations, the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic”.

Another way to suggest that great age is a much less dramatic one—perhaps even a nearly-invisible one–practiced by one of our favorite authors and the subject of innumerable postings, and here is one of his efforts.

What we’re seeing here is JRRT working out the history of sounds throughout a series of Elf languages, Qenya, Telerin, Noldorin, Ilkorin, and Danian, part of his immense and immensely-detailed work on the tongues of Middle-earth. All languages change through time, of course—here’s a rough version of the succession of periods of English—

Old English (the opening lines of Beowulf, 700-1000AD,

Middle English (the opening of Chaucer’s Canterbury Tales, c.1400AD),

Early Modern English (the beginning of the first scene of Shakepeare’s Hamlet, 1603),

early 19^th-century English (the first lines of Jane Austen’s Pride and Prejudice, 1813),

and early 20^th-century English (the opening of James Joyce’s Ulysses, 1922).

And Joyce even attempted to suggest the procession of those periods in Chapter 14 of Ulysses, “The Oxen of the Sun”, where the story is told through paragraphs which sound like earlier versions of the language gradually moving towards modern English. (The novelist Nabokov, who played with language constantly, actually found this chapter boring, perhaps because it seemed to him like a one-off, not really in aid of the plot and its characters in general, but rather just a piece of private fun by and for the author?)

JRRT, however, goes one better. Like other creators of big adventures, he used lots of means to deepen his story, from an extensive and detailed map

to describing the remains of earlier times still standing in the landscape of Middle-earth of the present,

to adding detailed historical appendices and chronologies (and his valiant son, Christopher, has added many volumes more),

but using intricate sound changes and their logical development takes the idea of depth into new regions, especially because it would probably go unnoticed by most readers—there’s an awful lot of detail in those appendices—but whose meticulous creation is not in the least surprising for someone who once wrote, “The ‘stories’ were made rather to provide a world for the languages than the reverse.” (Letters, 219)

Thanks, as ever, for reading.

MTCIDC

Ah yes—the nearly-inevitable post scriptum—if the normal world/s of the films we first mentioned are “scruffy-looking” (to quote a character about another character), we notice that the world of the villains—the soldiers of the Empire and their surroundings—are hard and clean and shiny—which makes us feel a little better when we wonder when we may last have shined our shoes.

Middle-under-earth

04 Wednesday Apr 2018

Posted by Ollamh in Artists and Illustrators, Heroes, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

Alan Lee, Andrew Lang, Barrow-downs, Beowulf, cyclops, Dragons, George Macdonald, Goblin Feet, Goblins, Great War, Grendel, Grendel's Mother, John Howe, monsters, Polyphemus, Sir Gawain and the Green Knight, Smaug, Storia Moria Castle, Tales of Troy and Greece, The Hobbit, The Lord of the Rings, The Princess and the Goblin, The Red Book of Animal Stories, The Red Fairy Book, Tolkien, trenches, tumulus

As always, dear readers, welcome!

One of us is currently teaching The Hobbit and, is always seems to be the case when we are teaching an old friend, we are struck by something new. In this case, it’s the idea of “what lurks beneath” and where it might come from.

What occurred to us now was that, virtually every time there is trouble for Bilbo and the dwarves, it is strongly linked with caves and hollowed-out places: trolls who came out of a cave (“Roast Mutton”), goblins who live in caves (“Over Hill and Under Hill”), Gollum (“Riddles in the Dark”), hostile elves (“Flies and Spiders” and “Barrels Out of Bond”), and, of course, Smaug (“On the Doorstep”, “Inside Information”, and “Not At Home”). Only the wargs, the overgrown spiders, and the men of Lake-town in the Battle of the Five Armies have above-ground origins, as, after all, the other forces—goblins, elves, and even Iron Hills dwarves (we assume), have subterranean dwellings.

We knew that JRRT thought to become a classicist early in his academic career and we can imagine right away that one influence upon him for this underground menace would have been Polyphemus the Cyclops, who, after all, lives in a cave.

Before he read that part of Odysseus’ story in Greek, he might have seen it in Andrew Lang’s 1907 Tales of Troy and Greece—

Tolkien tells us that, as a child, he had read other Lang works and a story in one, The Red Fairy Book (1890), might even have influenced some Middle-earth geography, from “Storia Moria Castle”.

Another childhood favorite (although he appears to have changed his mind later in life) were the fantasy novels of George Macdonald

and his The Princess and the Goblin (1872),

as its title suggests, is full of goblins and their underground world. These goblins are powerful, but have one fatal flaw—tender feet—which JRRT said that he never believed (see Letters, 178)—although Tolkien’s first published poem was entitled “Goblin Feet” (Oxford Poetry 1915).

Beyond possible childhood reading, there is his career focus, which includes two other potential underground influences.

First, there is Beowulf. Grendel, the monster in this poem,

lives in a cave at the bottom of a pool with his mother and, in the second part of his monster-slaying, Beowulf has to dive into that pool to deal with her.

This illustration comes from another Andrew Lang book, The Red Book of Animal Stories (1899).

(The picture of Grendel is by Brian Froud. We found it on the website of K.T.Katzmann, I Write Monsters. Here’s a LINK.)

Then, of course, there’s that dragon, against whom Beowulf fights and dies—and which is the direct ancestor of another famous and familiar dragon…

We are told that it lives in an abandoned tumulus—that is, an ancient grave mound, like this one.

(This is, in fact, a famous Neolithic burial at Gavrinis, in Brittany.)

JRRT worked in Middle English, as well as Old English, and here we find one more possible source in his own edition (with E.V. Gordon) of the 14^th-century poem Sir Gawain and the Green Knight.

The Green Knight who challenges King Arthur’s court to a mutual head-chopping contest, is said, in the fourth part of the poem, to inhabit a “green chapel” and to appear out of a hole when Sir Gawain, who has accepted the challenge and cut off the Green Knight’s head, makes his appearance there to fulfill his half of the contest.

This chapel has sounded like a tumulus to generations of scholars and here’s John Howe’s 2003 illustration, complete with chapel as tumulus (not to mention a very large green man).

Tumuli also make their appearance, of course, in The Lord of the Rings, when Frodo and his party go astray on the Barrow Downs.

We can’t finish this posting without at least suggesting one more source, something even more personal than JRRT’s scholarly work: his experiences in the Great War.

By the time Tolkien entered the service in France, the Western Front was, basically, a 500-mile trench, from Switzerland to the North Sea.

Much of the entrenching was simply deep, reinforced ditching.

But some—particularly on the German side—could be elaborate, even built with stone or concrete, and set far enough into the ground as to be almost impervious to bombardment.

And we imagine that, with all of that earlier literary work in his mind, JRRT might have faced such defenses wondering whether what was inside them would be Germans

or something much worse.

And did this haunt his later writing as much as the Great War haunted the minds of soldiers all over the world?

Thanks, as ever, for reading!

MTCIDC

“Dragons, Other”

21 Wednesday Mar 2018

Posted by Ollamh in Artists and Illustrators, Fairy Tales and Myths, Heroes, J.R.R. Tolkien, Literary History, Maps

≈ Leave a comment

Tags

Arthur Rackham, Beowulf, C.S. Lewis, Chrysophylax, Custard the Dragon, Dragons, Dream Days, Esgaroth, Farmer Giles of Ham, Jabberwock, Jabberwock-slayer, Kenneth Grahame, Lewis Carroll, Lonely Mountain, Luttrell Psalter, map, Middle-earth, Narnia, Ogden Nash, Pauline Baynes, Rumer Godden, Smaug, St George, The Chronicles of Narnia, The Dragon of Og, The Hobbit, The Lion The Witch and the Wardrobe, The Lord of the Rings, The Reluctant Dragon, Through the Looking-Glass, Tolkien, Walt Disney

As always, readers, welcome.

One of us is currently teaching a class where our present focus is upon The Hobbit.

At the center of the book is the Lonely Mountain and at the center of that is Smaug.

This got us to thinking about other dragons in our experience, and some of those are not quite of the same breed as the hoard-sitter faced by Bilbo and the dwarves. That dragon is closely related to the Beowulf variety

which, unlike Smaug, has neither a name nor (it seems) human speech, but it certainly has the same suspicious streak: when an escaped slave steals a cup from its hoard, it’s almost immediately aware that it’s missing and suspects a human.

And they are both vengeful. As Smaug devastates Esgaroth, even if he dies for it,

so Beowulf’s dragon scorches the countryside in revenge for the theft.

But what about those other dragons?

First, we thought of Kenneth Grahame’s Dream Days (1898),

a collection of short stories, the next-to-last of which is “The Reluctant Dragon”.

This is the story of a beast the very opposite of Smaug—no hoard, no suspicion, no flaming violence, and, in fact, a poetry lover. This story was then converted into a Disney cartoon of 1941.

Needless to say, although the core of the plot is the same, what makes the Grahame distinctive is the language. All of the major characters: the dragon, the little boy who finds him, and St. George, who is brought in as a dragon-slayer, are thoughtful and articulate late Victorians who would rather discuss literature than do battle—a far cry not only from Beowulf’s encounter, but also from every other earlier depiction we could think of.

The sword in this last one looks like it actually belongs in the hands of the jabberwock-slayer

in Lewis Carroll’s Through the Looking-Glass (1872).

Here’s a LINK to Dream Days so that you can enjoy the story for yourselves.

Nearly sixty years later, the comic verse writer, Ogden Nash,

produced not a literary dragon, but a timid one in “Custard the Dragon” (1959).

This is a poem in 15 stanzas and is a story about Belinda and her pets, including a dragon, who is taunted by the other pets as being less than brave. To underline this, the last line in a number of stanzas is a variation upon the first version of the line, “But Custard cried for a nice safe cage”. (Here’s a LINK to the poem.)

The surprise is that, when a pirate climbs in through the window (this happens all the time here—possibly they escape from dreams?), Custard promptly eats him—and the cries of “Coward!” disappear immediately.

In contrast to the unnamed dragon in “The Reluctant Dragon” and in “Custard the Dragon”, our next dragon is a talker—like Smaug, but also like Smaug, potentially malevolent. This is Chrysophylax in JRRT’s 1937/1949 Farmer Giles of Ham. (JRRT is having a quiet joke here—“Chrysophylax” is Ancient Greek for “Goldguard”.)

The artwork is by Pauline Baynes (1922-2008).

If, like us, you’ve loved the Narnia books, then you know her as their original illustrator.

She was also the artist for an early Middle-earth map.

Her 2008 obituary in The Daily Telegraph tells of how they came to work together:

“In 1948 Tolkien was visiting his publishers, George Allen & Unwin, to discuss some disappointing artwork that they had commissioned for his novella Farmer Giles of Ham, when he spotted, lying on a desk, some witty reinterpretations of medieval marginalia from the Luttrell Psalter that greatly appealed to him. These, it turned out, had been sent to the publishers “on spec”by the then unknown Pauline Baynes.” (The Daily Telegraph, 8 August, 2008)

JRRT was then so impressed with her work that it appeared both in other later publications and his recommendation led to her being engaged by CS Lewis’ publisher for the Narnia books, as well. (And here’s a LINK to that obituary, which has more on Tolkien and Baynes, as well as Lewis.)

And the Baynes connection leads us to one further dragon, that in Rumer Godden’s (1902-1998) 1981 The Dragon of Og, for which Baynes provided the cover art.

It’s not our practice to discuss work we haven’t read, but we’ve just discovered this novel and have already put it on our spring reading list. The little we know about it comes from a blurb or two, but it looks promising: this is more of the reluctant dragon, but one who is in danger of being provoked by a new local lord until his wife steps in and cleverly changes the situation.

Before we close, however, we want to look back for a second at the Tolkien/Baynes connection and add two further things. First off, here’s the first page of JRRT’s graceful letter of thanks and praise to Baynes for her work in illustrating Farmer Giles.

Second, as the Telegraph obituary says, Tolkien was impressed with her versions of the marginalia from the Luttrell Psalter, which is high on our list of favorite medieval manuscripts.

In our next, we want to spend some time looking at that work, thinking about marginalia, and not only there, but also in the work of another favorite illustrator, Arthur Rackham (1867-1939).

Till then, thanks, as always, for reading.

MTCIDC

Hoards of the Things

28 Wednesday Jun 2017

Posted by Ollamh in Fairy Tales and Myths, Imaginary History, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

A Christmas Carol, A Visit to William Blake's Inn, Aeetes, Alexander Deruchenko, Alice and Martin Provensen, Argo, Barrow-downs, Barrow-wights, Beowulf, Bilbo, Charles Dickens, Cinderella's Dress, Colchis, Collyer Brothers, David Gwillim, dragon-sickness, Dragons, Dwarves, Ebenezer Scrooge, Eurystheus, Hera, Heracles, Hoard, hordweard, Jack Gwillim, Jane Dyer, Jason and the Argonauts, Jason and the Golden Fleece, Kinder und Hausmaerchen, Ladon, Lonely Mountain, magpie, Nancy Willard, Neolithic, Scrooge McDuck, Scythians, Ted Nasmith, The Hobbit, The Lord of the Rings, Tolkien, Treasure

Welcome, dear readers, as always.

Recently, we’ve had a couple of posts on dragons and hoards, but, having done a certain amount of research and thinking and writing, we’ve come back once again to the subject, with the question: why would a dragon want a hoard to begin with?

The earliest Western European stories we know in which dragons (or serpents—the Greek word can apply to either) are associated with valuables are:

the 11^th labor of Heracles, in which his cousin, Eurystheus, demands that Heracles bring him the Golden Apples of the Hesperides (“children of the evening star”)—which are on an island guarded by a 100-headed (in some versions of the story) dragon/serpent called Ladon

the story of Jason and the Argo, in which Jason must bring back to Greece the Golden Fleece, also guarded by a dragon/serpent (a sleepless one this time)

In both of these stories, the dragon is the agent for someone else—Hera, in the case of the Golden Apples,

and Aeetes, the king of Colchis, in that of the Golden Fleece.

(We’ve always loved the curly beard of Jack Gwillim in Jason and the Argonauts—1963. His son, David, by the way, was a perfect Prince Hal and Henry V in BBC productions from 1979—if you can find them, we highly recommend them.)

After these, we see the dragon of Beowulf.

In his case, although he’s called hordweard, “hoard guardian/watchman”, we are told that he has come upon a treasure in a barrow, piled in for safe-keeping several hundred years before. Europeans in the Neolithic Period and long beyond buried high-status people in such places—like this, in Denmark.

As it was the custom for high-status people to be buried with at least some of their riches, it’s easy to see how singers might be inspired to create a barrow like that of the Beowulf dragon. Some of our favorite grave goods come from the Scythians, a horse-people who once lived north of the Black Sea, and who had buried them in grave mounds with their dead.

(A wonderfully atmospheric picture by Alexander Deruchenko.)

The Beowulf dragon is not the proper owner of the hoard: rather, he has taken possession (the poem may even be suggesting that dragons—or this dragon, at least– have a special affection for barrows (2270-2278), rather as the barrow wights have taken over the tumuli on the Barrow Downs, both places being much older and long-abandoned. You may remember this striking image by one of our favorite Tolkien artists, Ted Nasmith–

In contrast, Smaug has taken possession of the Lonely Mountain by force, burning out the rightful owners.

In both cases, however, the latest owner is very sensitive about his new property: the removal of one object, as Beowulf and Bilbo find out.

(And we can’t resist this item—it’s copy of a cup used in the 2007 Beowulf film. We don’t see that it would be very useful for drinking from, but it’s certainly fun to look at!)

It’s one thing if it’s your job to guard gold: you’re like a sheepdog with a flock. (Here’s a Maremma, in fact, with a flock.)

It’s another if you are occupying, seized or not, someone else’s gold. In the latter case, however, we are still left with our initial question: why is this important to a dragon?

Perhaps they just like the look of it. After all, Smaug seems quite proud of what he sees as a waistcoat of precious things. When Bilbo says: “What a magnificence to possess a waistcoat of fine diamonds!” Smaug replies “Yes, it is rare and wonderful, indeed.” (The Hobbit, Chapter 12, “Inside Information”) Yet there is the darker side:

“To say that Bilbo’s breath was taken away is no description at all. There are no words left to express his staggerment, since Men changed the language that they learned of elves in the days when all the world was wonderful. Bilbo had heard tell and sing of dragon-hoards before, but the splendor, the lust, the glory of such treasure had never yet come home to him. His heart was filled and pierced with enchantment and with the desire of dwarves; and he gazed motionless, almost forgetting the frightful guardian, at the gold beyond price and count.” (The Hobbit, Chapter 12, “Inside Information”)

Just seeing such wealth brought on “lust” and “the desire of dwarves” and it’s clear that this is what infects Thorin after Smaug’s death and eventually brings on the “dragon-sickness” which leads to the end of the Master of Laketown (The Hobbit, Chapter 19, “The Last Stage”). As this “lust” for beautiful, valuable things seems inherent in the dwarves, it strikes us that we might imagine dragons as somehow enablers or carriers—like anopheles mosquitoes and malaria—

rather than originators of the disease and that the name is derived from that combination of acquisitiveness and sensitivity we noted earlier and which so clearly disturbs Thorin’s judgement.

But perhaps there is something in the idea of hoarding itself. In our world, “hoarding” has come to have a different meaning, being a kind of psychological condition in which a person acquires and acquires and has lost the ability to discard anything for complex internal reasons. In literature, one might imagine that misers have something of this—think of Ebenezer Scrooge, in Charles Dickens’ A Christmas Carol (1843).

Or, Uncle Scrooge McDuck, from Walt Disney comics. Who, as you can see, takes this to an extreme even Dickens’ Scrooge might find a bit excessive.

Underneath this, however, is the sad side: those who become imprisoned by their possessions, a famous case being that of the Collyer brothers in New York, whose apartment, after their joint deaths in 1947, was a subject both of curiosity and of mild horror in the New York newspapers of the time.

Is it possible that the Beowulf dragon and Smaug both suffer from this condition? Is that why the theft of a single piece from an uncountable hoard seems to mean so much?

We never want to shy away from serious subjects—after all, all of the best fantasy/adventure writers never did—but it’s an early summer day where we live—just after Midsummer’s Day, in fact, and so we’d like to end with another kind of acquisitor—the magpie.

Traditionally, magpies are famous for being attracted to—and collecting—shiny objects. Our favorite magpie story, however, isn’t about obsession, but about generosity. It’s a beautiful children’s book by Nancy Willard and Jane Dyer, entitled Cinderella’s Dress.

image21cind'sdress.jpg

In this book, told in light, easy verse, we see a magpie couple as fairy godparents for Cinderella, using their cache of shiny things to—but we’ll leave that to you to discover (although the title is a bit of a give-away). Here’s another page to tease you…

Thanks, as ever, for reading.

MTCIDC

Another Nancy Willard book you might enjoy is A Visit to William Blake’s Inn (1981), illustrated by Alice and Martin Provensen.

And Then the Dragon Came

14 Wednesday Jun 2017

Posted by Ollamh in Artists and Illustrators, Fairy Tales and Myths, Heroes, Imaginary History, J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods, Villains

≈ Leave a comment

Tags

A.A. Milne, Apollonius, Arthur Rackham, Beowulf, Chrysophylax, Cressida Cowell, Dragons, Drawn From Life, Drawn From Memory, Dream Days, E.H. Shepard, Edwardian, Farmer Giles of Ham, How to Train Your Dragon, Kenneth Grahame, Maxfield Parrish, Nine Dragons, Now We Are Six, Octavian, Prince Valiant, Renaissance, Sir Gawain, Smaug, St. George and the Dragon, The Argonautica, The Hobbit, The House at Pooh Corners, The Reluctant Dragon, The Wind in the Willows, Tolkien, Victorian, Walt Disney, Western Medieval, When We Were Very Young, Winnie the Pooh

Welcome, dear readers, as always.
One of us is in the midst of creating a course for the fall term. It’s called “Handling Monsters: A Handbook” and several of those monsters are dragons—the “Sleepless Serpent/Dragon” of the ancient Greek literary epic by Apollonius, The Argonautica,

the dragon which Beowulf fights,

(when small, we always imagined this as looking like the one which Sir Gawain, Prince Valiant’s master, fights)

Smaug,

and Toothless, from How to Train Your Dragon (by Cressida Cowell—there’s also a movie by that name, which is fun—great flying scenes–but it’s so different from the book that it really should have another title!)

We must confess that we’ve never been big saurian fans, either dinosaurs or dragons, but, as monsters go, they have their uses. Saying that, however, we do have to add that we’ve always loved the “Nine Dragons” scroll, a 13th-century Chinese painting…

[And here’s a LINK to a site at the Center for the Art of East Asia which you can see the whole scroll—well worth the visit—and revisit, if you’re like us and love Chinese painting.]
While putting together this course, we’ve been spending some time gathering dragon images. Sometimes, they seem pretty fantastic—painters with wild imaginations—

And sometimes they look like someone once saw a crocodile.

[Perhaps on an old coin? For example, Octavian—the Emperor Augustus-to-be—after the defeat of Antonius and Cleopatra, issued this coin, which reads “Egypt Taken”,

suggesting that, when a Roman thought of Egypt, it wasn’t the pyramids which came to mind, but a scaly, many-toothed amphibian!]
And the image before the coin reminds us that, in Western medieval/early Renaissance art, a major source of dragon pictures is religious, being depictions of St. George and his dragon-slaying.

We’ve mentioned JRRT and Smaug, but that it only his first dragon story. There is another, Farmer Giles of Ham, written in 1937 and published in 1949.

If you haven’t read it, we recommend it as a look at JRRT at play, more Hobbit than Lord of the Rings. The story is about a very practical, but hardly adventurous farmer, Giles, who, after chasing off a giant from his village, is given the job of dealing with an invading dragon, Chrysophylax (maybe something like “Watchman of the Gold”).

Although the dragon is tricksy, Giles eventually overcomes him with a combination of shrewdness and a famous sword, Caudimordax (“Tailbiter”). In the process, he becomes not only wealthy, but also founds his own kingdom-within-a-kingdom. As well, though JRRT, more than once in his letters, lets us know that he is not an enthusiast for democracy, he provides a very critical view of monarchy and its pretensions. (This may also explain why, although those in the Shire may refer to “the king” and “the rules”, which presumably came with that monarch, their own local form of government is more familial than bureaucratic.)
Chrysophylax is chatty, rather like Smaug, but there is a much lighter touch here, and Chrysophylax reminds us of our favorite dragon after Tolkien’s, the unnamed dragon in Kenneth Grahame’s

short story, “The Reluctant Dragon”, from his 1898 collection, Dream Days.

If you recognize Grahame’s name, you probably know it from his 1908 novel, The Wind in the Willows, with its well-known characters, Toad, Rat, Mole, and Badger—not to mention the wicked weasels!–

first illustrated by E.H. Shepard

whom you may also know as the illustrator of A.A. Milne’s Winnie the Pooh, The House at Pooh Corners, When We Were Very Young, and Now We are Six.

[Shepard also wrote two volumes of autobiography—which he illustrated, of course—Drawn from Memory (1957) and Drawn from Life (1961)

and, for a picture of a growing up in the later Victorian world, beautifully written and illustrated, we very much recommend both.]
[And a second footnote here: Arthur Rackham—one of our favorite late-19th-early-20th-century illustrators– also illustrated The Wind in the Willows,

his last project before his death in 1939. It was published a year later, in 1940.]
The title gives away a great deal of the plot of Grahame’s “The Reluctant Dragon”. Instead of being a murderous hoarder, like Beowulf’s dragon, or Smaug, this is dragon-as-pacifist, (as depicted by his original illustrator, Maxfield Parrish):

not in the least interested in plundering and burning, but rather in viewing sunsets and living a peaceful existence—until St. George appears. As to what happens next, we’re not going to issue a spoiler alert here, but rather provide links to three works by Grahame: two collections of stories and essays, The Golden Age (1895), Dream Days (1898), and The Wind in the Willows (1908), inviting you to read for yourself and to enjoy Grahame’s elegant Edwardian prose and gentle approach.
With thanks, dear readers, for…reading.
MTCIDC
CD

PS
Walt Disney studios made cartoons of “The Reluctant Dragon” (1941) and “The Wind in the Willows” (1949), which are currently available in Disney collections. They both stray rather far from the original stories, but are fun in themselves (and Eric Blore’s voice is perfect for “the handsome and popular Toad”).
PPS
One of us has written what we might immodestly call a very good short story based upon Arthur Rackham’s last days and his determination to finish his illustrations to The Wind in the Willows before his death and we plan to publish it here next week as a kind of “Summer Holidays Extra”. We hope you’ll enjoy it.

Hoarders

26 Wednesday Apr 2017

Posted by Ollamh in J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

Anglo-Saxon, Barliman Butterbur, Beowulf, Bill Ferny, cartwheel penny, Celts, detectorist, Fafnir, Hoard, hord, Horrible Histories, Lenborough, monetary systems, pence, Pennies, pound, pre-Roman British coin, Regia Anglorum, shilling, Smaug, Staffordshire Hoard, Terry Herbert, The Hobbit, The Lord of the Rings, The Treasure Act, Time Team, Tolkien

Welcome, dear readers, as always.

In this posting, we’re continuing with the theme suggested by our dear friend, EMH, about Middle-earth coinage. If you read our last post, you’ll remember that we cited the price of “Bill”, Sam’s pony, which was “12 silver pennies”. Our pennies here in the US—and modern British ones—are made of copper.

(As usual with so many old and established things, there is argument over where the word “penny” comes from. Personally, we’ve always imagined that it’s an English diminutive of a Brythonic word—as it exists today in Welsh—“pen” = “head”, the idea being that coins had portrait heads on them. Certainly some pre-Roman British coins had them

and they were the norm for the Roman coins the Celts would have seen.)

Originally—from the 8^th century to 1797, all English pennies were silver. Here’s an 8^th-century penny.

In 1797, this was replaced by the so-called “cartwheel penny”, made of copper:

For all that the material changed, the same monetary system of 1 pound = 20 shillings, each shilling = 12 pence (pennies), which had been in place since Anglo-Saxon times, remained in place in the UK till decimalization appeared in 1971. (There is evidence that the number of pence per shilling varied early on, however, with a shilling worth anywhere from 4 to 6.)

(For a wonderful but totally perplexing view of this money system in Tudor times, see the Horrible Histories segment here.)

So many of these early coins have all come from “hoards”—that is, from groups of valuable objects which were hidden, presumably with the idea that the one hiding them would return someday to collect them, but, for unknown reasons, never did. (The word, as “hord”, is an Old English/Anglo-Saxon word meaning “treasure/thing of value”.)

As a cache (from French “cacher” = “to hide”—“cache-cache” = the children’s game “hide and seek”) of things someone thought valuable, hoards have been discovered world-wide (just google “hoard”), but some of the most spectacular hoards have come from the UK.

A particularly striking hoard was found by a metal detectorist, Terry Herbert, in 2009. This is the “Staffordshire Hoard”, with over 3500 objects dating from the 7^th century AD.

In case “metal detectorist” is new to you, this is a person who spends time using a metal detector

to search what he hopes is a promising area in hopes of finding historical objects. The negative side—and we’ve seen it in the US—is that some slip into historical sites, make finds, never report them, and sell them, thereby destroying them as evidence of moments in history. The positive side—and we’ve seen this in England, particularly after the enlightened “The Treasure Act” of 1996—is that responsible detectorists cover much more ground than archaeological services can and both report finds on their own and work on sites with trained professionals. (If you have discovered the wonderful British series, “Time Team”, you can almost always see some working in the background.) In fact, in 2014, BBC4 released a comedy/drama series, The Detectorists, based upon two rather hapless members of the community, Andy and Lance,

with a second series released in 2015 and a third promised for 2017. As an example of that special brand of quiet, quirky English humor, we very much recommend these.

The Staffordshire Hoard contained a large selection of worked gold and silver pieces and fragments, but, as far as we can read, no coins. A major coin hoard was found at Lenborough in 2014. This was a carefully-buried lead box containing over 5,000 late Anglo-Saxon coins.

And a heap like that immediately makes us think of hoards from myth—the hoard from which a slave steals a cup in Beowulf (just as Bilbo does, in The Hobbit)

to the hoard of the dragon Fafnir

to the hoard of Smaug.

JRRT paints a broad picture of Smaug’s hoard:

“Beneath him…lay countless piles of precious things, gold wrought and unwrought, gems and jewels, and silver red-stained in the ruddy light…Behind him where the walls were nearest could dimly be seen coats of mail, helms and axes, swords and spears hanging; and there in rows stood great jars and vessels filled with a wealth that could not be guessed.” (The Hobbit, Chapter 12, “Inside Information”)

No coins are mentioned—although ponies, unfortunately, are: Smaug says that he’s eaten six of them.

And this brings us back to our original quotation and the price of Sam’s pony:

“Bill Ferny’s price was twelve silver pennies; and that was at least three times the pony’s value in those parts.” (The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter 11, “A Knife in the Dark”)

Butterbur the innkeeper at Bree paid for the pony and “offered Merry another eighteen pence as some compensation for the lost animals” (the others driven off by the Nazgul during their night raid on Bree). We have some sense of just how much that meant when the story goes on to say of Butterbur that, “He was an honest man, and well-off as things were reckoned in Bree; but thirty silver pennies was a sore blow to him…”

We had assumed that JRRT, as a scholar of the medieval English world, had based his coinage on the system of the Anglo-Saxon world (which was still, more or less, the system in Britain nearly to JRRT’s death in 1973). A comparison with a very useful chart of period prices, based primarily upon surviving law texts, to be found on the website of the reenactment consortium Regia Anglorum, however, suggests that, although JRRT has silver pennies, just as the AS system does, his price for the pony doesn’t appear to match at all. If 4 silver pennies would have been a good price in the late Third Age, what would Butterbur have said to the 193.5 pence for a horse on the actual AS list?

Thanks, as ever, for reading!

MTCIDC

doubtfulsea

~ adventure fantasy

Tag Archives: Beowulf

Metatextual

Bloody Vikings!

Who Goes There? (2)

Who’s There? (1)

In Depth

Middle-under-earth

“Dragons, Other”

Hoards of the Things

And Then the Dragon Came

Hoarders