The Halls of Awaiting

22 Wednesday Jan 2020

Posted by lebedusya1 in J.R.R. Tolkien, Tolkien, Uncategorized

Tags

Welcome, dear readers, as always.

This was meant to be the next in our slow-motion review of Star Wars IX: The Rise of Skywalker, but the news of Christopher Tolkien’s death on January 15th made us stop to think of and to be thankful for him.

Tolkien had celebrated a birthday in November and, whereas he had not, like Bilbo, who, at 131, had managed to outlive the Old Took (Gerontius, who died at 130), still, at 95, had long surpassed Frodo, who traveled to the Grey Havens at 53. (Picture by one of our favorite Tolkien illustrators, Ted Nasmith.)

Bilbo’s long life had allowed him to compile and edit not only his diary of his days on the expedition to the Lonely Mountain with the dwarves (There and Back Again), but also “many loose leaves of notes”, which he left for Frodo, along with three volumes of “Translations from the Elvish”. (For more on all of this, see “Note on the Shire Records” in the Prologue to The Fellowship of the Ring.)

Like Bilbo, Christopher Tolkien had also been a compiler and editor during his long life, as well as the first reader for much of his father’s work while he was serving in the RAF (Royal Air Force), much of the time in South Africa, during World War 2 and the original cartographer for that same work, collaborating with his father.

After JRRT’s death in 1973, Tolkien went on to edit and publish what sometimes appear to be countless of his father’s unpublished manuscripts, allowing us to see into the complex creative process which gave us not only the material around The Lord of the Rings, but so much more of the history of Middle-earth in general.

Beyond those, there were other works, some of them quite early, including Beren and Luthien, the first draft of which JRRT had written in 1917.

In that story, Luthien, after Beren’s death, having died and gone to the Halls of Mandos (also called the Halls of Awaiting, where men and elves went after death) on Valinor,

sings a song which is so powerful that it persuades Mandos to restore both her and Beren to life. To JRRT, Luthien was his wife, Edith,

and, although he laments to Christopher, after her death:

“But the story has gone crooked, & I am left, and I cannot plead before the inexorable Mandos.” (Letters, 420)

we hope that something of the power of that song will take Christopher to his own Valinor, with our thanks for the riches he has left with us.

Thanks, as ever, for reading, and

MTCIDC

On Time.3

13 Wednesday Mar 2019

Posted by lebedusya1 in J.R.R. Tolkien, Literary History, Narrative Methods

≈ Leave a comment

Tags

Calendars, Christopher Tolkien, Chronology, David Drake, Drafts, hobbit measurement, Moon Phases, Raj Whitehall, SM Stirling, The General, The Hobbit, The Lord of the Rings, The Stairs of Cirith Ungol, Tolkien

Once upon a time, dear readers (and welcome, as always), this series began with this:

As you can see, it’s a reproduction of the first page of a draft of JRRT’s The Lord of the Rings chronology, which we found in a display case in Reading Adventureland at the marvelous Strong National Museum of Play, in Rochester, NY (the original is in the Tolkien papers at Marquette University).

We had seen the eventual complete version of this long ago in Appendix B of The Lord of the Rings, in the section entitled “The Great Years”, but, as with everything original, there’s a special thrill to seeing something much closer to the author than the printed page–like this, a leaf from a draft of what would become The Two Towers, Book Four, Chapter 8, “The Stairs of Cirith Ungol”, illustrated by Tolkien. If you compare it with the final text, it’s very interesting to see all of the kinds of changes JRRT made between it and that which we now read.

(We found this on a site called Biblioklept. As this means “book thief”, we were a little hesitant, at first, but it turned out to be a very interesting place—here’s a LINK to it so that you can see for yourself.)

The Hobbit (about which we wrote in parts 1 and 2 of this little series) was quite simple in its chronology. It’s all of a piece, the narrative being focused solely on Bilbo and the dwarves until Smaug flies off to devastate Lake-town (Chapter 14, “Fire and Water”). Even Gandalf’s disappearance in Chapter 7 (“Queer Lodgings”) is never really gone into. The opposite is true in The Lord of the Rings. In the opening chapters of Book One alone, Gandalf appears, Bilbo disappears, years pass and Gandalf reappears and disappears, and it’s only in Book Two that both reappear and we are told by Gandalf what happened between his last disappearance and his present reappearance (“The Council of Elrond”), even though some of what happened to him was occurring at the same time as Frodo’s packing up and leaving the Shire. Here’s a useful chronology from something called “scifi.stackexchange.com” (and here’s a LINK to it).

It’s not surprising, then, that JRRT needed to make very careful notes of who went where and when.

This didn’t always work out, however, as has been pointed out more than once, in the matter of phases of the moon. This is a complicated story (here’s a LINK to help), but, basically, JRRT, as meticulous as he always was, based the moon phases on a calendar from 1941-2

and mistook the marker for “new moon” to mean “the second day of the new moon”, which would have allowed for just the faintest of crescents in the sky, rather than the astronomical definition, “the full dark of the moon”.

Here’s a moon phase chart to help.

We know from a note in Christopher Tolkien’s The Treason of Isengard that JRRT was working from such a calendar (or almanac) because:

“Either while the making of Time-scheme I was in progress or at some later point my father wrote at the head of the first page of it: Moons are after 1941-2 + 6 days. (p. 369—if you happen to consult the Tolkien Gateway: User: Gamling/Hobbitdates on the subject, you will be puzzled at its footnote 2, which cites this volume, and, within it, “The Great River”, note 23, as note 23 says nothing about this)

For us, to focus upon such a detail is to miss the bigger point, however, which was, in fact, encapsulated in W. H. Auden’s review of The Fellowship of the Ring

in 1954:

”Of any imaginary world the reader demands that it seem real, and the standard of realism demanded today is much stricter than in the time, say, of Malory. Mr. Tolkien is fortunate in possessing an amazing gift for naming and a wonderfully exact eye for description; by the time one has finished his book one knows the histories of Hobbits, Elves, Dwarves and the landscape they inhabit as well as one knows one’s own childhood.” (The New York Times, October 31, 1954)

Where does such sense of reality come from?

We once read that, before science-fiction authors SM Stirling

and David Drake

began their 5-volume series of the adventures of Raj Whitehall, The General, in 1991 (see LINK—and here’s the first volume book cover),

they created a many-page description of the world, Bellevue, upon which those adventures are set. We thought that that was a great idea and it certainly made Bellevue and all of its events more believable and the narrative more engrossing.

On a much more massive scale, there are the 13 volumes of Christopher Tolkien’s

publication of his father’s papers and his own notes (this is obviously just a few of the books).

For us, however, there is a small, but equally revealing image of what lies behind JRRT’s work.

This is another item from that display case at the Strong Museum (and the original is also from the Tolkien collection at Marquette). As you can see, it’s a menu card, for a formal dinner, and we don’t know whether an always-paper-hungry Tolkien tucked it into a coat pocket to use at a later date, or whether it was a very boring dinner and he whiled away the time till the “cheese straws” by creating a neat little measurement system based upon hobbit physiognomy (we hope it was the latter).

What particularly catches our attention is the detail that “6 toes = 1 foot” (odd—do hobbits have six toes, like certain cats?)—but added to that, in a gloss to the right, is the translation into English measure that this hobbit “foot” equals 9 inches. The standard English measure of a foot is 12 inches, but in the days before the English conquest of Wales in the 13^th century, (under Edward I, 1239-1307), something called the “Venedotian Code” provided the measurement system in northern Wales, and, in that system, the foot was 9 inches—could it be that JRRT thought of the hobbits as Welsh?

Thanks, as ever, for reading.

MTCIDC

Thrones or Dominions, Principalities or Powers (1)

31 Wednesday Oct 2018

Posted by lebedusya1 in J.R.R. Tolkien, Military History, Military History of Middle-earth

≈ Leave a comment

Tags

Al Capone, Christopher Tolkien, dictators, Edward VIII, Galadriel, gang, George V, George VI, King Edward VII, Monarchy, oligarchy, Queen Elizabeth II, Queen Victoria, Rivendell, Saruman, Sharkey, Shire government, The Lord of the Rings, Thranduil, Tolkien

Welcome, as ever, dear readers.

In a letter to his son, Christopher, of 29 November, 1943, Tolkien wrote:

“Give me a king whose chief interest in life is stamps, railways, or race-horses; and who has the power to sack his Vizier (or whatever you care to call him) if he does not like the cut of his trousers. And so on down the line. But, of course, the fatal weakness of all that—after all only the fatal weakness of all good natural things in a bad corrupt unnatural world—is that it works and has worked only when all the world is messing along in the same good old inefficient human way.” (Letters, 64)

Monarchs, of course, are all that he had known, when it came to heads of state. Born during the last years of Queen Victoria (ruled 1837-1901),

image1victoria

he lived under King Edward VII (reigned 1901-1910),

image2bertie

George V (ruled 1910-1936),

Edward VIII (ruled 1936—abdicated in favor of his younger brother),

George VI (ruled 1936-1952),

and died in 1973 during the reign of Elizabeth II (1952—the present).

It’s not that he was very enthusiastic about monarchies—in the same letter he says “My political opinions lean more and more to Anarchy (philosophically understood, meaning abolition of control not whiskered men with bombs)…”

but even there he couldn’t escape the structure he was a subject of, adding “or to ‘unconstitutional’ Monarchy.”

This made us consider how this conditioning might be reflected in Middle-earth—after all, the title of the third volume of The Lord of the Rings is The Return of the King. What were the governments of Middle-earth at, roughly, the time of the War of the Ring? How many were monarchies and what other forms might there be?

Recently, we had looked at the governing structure of the Shire,

about which, as JRRT has told us:

“The Shire at this time had hardly any ‘government’. (The Lord of the Rings, Prologue, 3. “Of the Ordering of the Shire”)

This depends, of course, upon what is meant by “government”. There is an elected Mayor, the “only real official in the Shire”, and whose job appears, at first, to be only ceremonial, until we are informed that “the offices of Postmaster and First Shirriff were attached to the mayoralty.” At the same time, there was an hereditary position of leader, the Thain, controlled by the Took family, and, the more Tolkien explains, the more it appears that what really governs the Shire is an oligarchy—that is, a small group of families who, together, quietly run things. (There may also be tension just below the surface about which families this oligarchy includes. When Saruman (aka “Sharkey”) takes over the Shire, he favors not the Tooks, but the Bagginses, suggesting that he is aware of this tension and may be exploiting it.)

As we move across Middle-earth with the Fellowship,

the next settlement we come to is Bree. The government of this is completely unclear. All that we’re told is that:

“The Big Folk and the Little Folk (as they called one another) were on friendly terms, minding their own affairs in their own ways, but both rightly regarding themselves as necessary parts of the Bree-folk…The Bree-folk, Big and Little, did not themselves travel much, and the affairs of the four villages were their chief concern.” (The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter 9, “At the Sign of the Prancing Pony”)

Their only defense appears to have been “a deep dike [ditch] with a thick hedge on the inner side”, but who maintains it is not mentioned, although there is a gate guard—the evil Bill Ferny, when the hobbits first approach the gate. Unlike the Shirriffs of the Shire, however, we have no idea what structure might lie behind this position.

As we travel farther eastward, we come to Rivendell.

Here, Elrond is clearly in charge, but seems to have no distinct title—unlike Thranduil, who is called “the King of the Elves of Northern Mirkwood” (The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter 2, “The Council of Elrond”). The same lack of title seems to be true of Galadriel.

Although Gimli calls her “Queen Galadriel” (The Two Towers, Book Three, Chapter 8, “The Road to Isengard”), and she, along with Celeborn, rules Lorien, she does not bear that title—in fact she may be a little anxious about it, as seen when Frodo offers her the ring:

“You will give me the Ring freely? In place of the Dark Lord you will set up a Queen.” (The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter 7, “The Mirror of Galadriel”)

Along with Frodo’s frightening vision of her, this seems more like a warning than a statement.

We’ve seen that monarchy seems to be linked with inheritance: the thainship in the Shire is passed down through the Tooks. Even Elrond and Galadriel appear to hold their positions through seniority. In our next government, it is self-assumed, as Saruman, once referred to by Gandalf as “the chief of my order” (The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter 2, “The Shadow of the Past”), begins to have grander plans.

image11saruman

In contrast to other monarchs in The Lord of the Rings, Saruman, we would suggest, is not so much a medieval king, as others in Middle-earth are, but an avatar for modern (1930s-1940s) dictators,

with, as Treebeard says, “a mind of metal and wheels” (The Two Towers, Book Three, Chapter 4, “Treebeard”). In fact, Saruman is a relative newcomer to the business, “setting up on his own with his filthy white badges”, as Grishnakh describes him (The Two Towers, Book Three, Chapter 3, “The Uruk-hai”), in contrast with Sauron, who, although intermittent in his attempts at control, has been involved in the process in Middle-earth for many centuries.

In his role of metal and wheels dictator, Saruman turns Isengard into a factory/fortress, manufacturing everything from orcs to swords within its precinct. His orc captain, Ugluk, calls him “Saruman the Wise, the White Hand”, but we see him later in his real form, as he works to destroy the Shire, as “Sharkey”—a name he says “All my people used to call me that in Isengard, I believe. A sign of affection, possibly.” (The Return of the King, Book Six, Chapter 8, “The Scouring of the Shire”) This is hardly “His Majesty”. Rather, it’s more like the kind of nickname a gang-leader in the US in the 1920s-30s might have had, like “Scarface” Al Capone.

image12alcapone

“Sharkey” may be derived, as JRRT suggests, from “Orkish…sharku, ‘old man’,” but it also suggests a fishy predator—a very appropriate image for a would-be dictator.

In our next, we’ll answer Grishnakh’s question: “Is Saruman the master or the Great Eye?” as we continue our exploration of government in Middle-earth.

Thanks, as always, for reading.

MTCIDC

In Depth

15 Wednesday Aug 2018

Posted by lebedusya1 in J.R.R. Tolkien, Language, Literary History

≈ Leave a comment

Tags

Beowulf, Canterbury Tales, Chaucer, Christopher Tolkien, conlang, Danian, David J Peterson, Dothraki, Elvish, English, Game of Thrones, Hamlet, Ilkorin, James Joyce, Jane Austen, language, Noldorin, Pride and Prejudice, Qenya, Shakespeare, Star Wars, Telerin, The Art of Language Invention, The Lord of the Rings, Tolkien, Ulysses

Welcome, as always, dear readers.

In 1977, the more observant viewers and critics commented upon the look and feel of a new film. Instead of a world in which everything appeared newly-produced and sparkling, this was one in which it was clear that people had lived for a long time and many different peoples, at that.

Even their vehicles had a scratched and dusty look.

We had been told, of course, in the very opening sequence that this was an old place—

but actually seeing its used look was that much more convincing

as was seeing—and hearing—its peoples,

who sometimes even required subtitles, as if the audience were watching a foreign film.

In time, as the success of this film produced not only more films, but mountains of other material, from novels to graphic novels to spin-off series to toys and t-shirts and kitchen ware,

a whole literature appeared about this world—or, we should say, worlds. Its geography and even its extremely-varied animal life.

And, along with all of the other material, information about its languages began to appear.

What prompted this posting, however, was something odd about one of those languages, that spoken by a character in what would, in time, become the sixth in the series.

This was pointed out to us by David J. Peterson

in his 2015 book, The Art of Language Invention.

As a child, what had puzzled Peterson was that the character (who is subtitled), says only “Yate, yate, yoto, ei, yato, cha”—in total, only six different words, but they are translated as everything from “I have come for the bounty on this Wookiee” to “50,000, no less”. (This is quoted and discussed on pages 3 to 5 of Peterson’s book—which is, by the way, one we would recommend, if you’re as interested in languages as we are.)

How could so few words mean so many different things? As an adult, looking back, Peterson had his doubts and we would agree—especially when reading about the world in which Peterson lives, the world of “conlang”, which is short for “constructed languages”. Peterson is the creator of Dothraki, the language of the nomadic Dothraki people,

one of the numerous races which inhabit the landscape of George R R Martin’s Game of Thrones, first novels, then a huge, elaborate, and engrossing television series.

The difference between “yate”, etc and Dothraki is that those few words are there to suggest that someone is speaking in a language different from the language spoken by the majority of the characters—which is the method employed throughout not only this film, but its two immediate successors.

What Peterson set out to do was to create the shape of an entire language (something he has done more than once). Here’s a LINK to the Wiki site, which, as usual, leads to other sites, which lead to other sites, which lead… if you’d like to learn more.

As worn-looking buildings and vehicles, different peoples and flora and fauna, and at least the suggestion of other languages create a bigger, deeper picture of the setting of an adventure, so, too, does the suggestion of great age. Over time, the huge pile of material for the film series we first mentioned showed, in detail, that what we were seeing was, in fact, only the latest phase in a whole galaxy of civilizations over many centuries—after all, “For over a thousand generations, the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic”.

Another way to suggest that great age is a much less dramatic one—perhaps even a nearly-invisible one–practiced by one of our favorite authors and the subject of innumerable postings, and here is one of his efforts.

What we’re seeing here is JRRT working out the history of sounds throughout a series of Elf languages, Qenya, Telerin, Noldorin, Ilkorin, and Danian, part of his immense and immensely-detailed work on the tongues of Middle-earth. All languages change through time, of course—here’s a rough version of the succession of periods of English—

Old English (the opening lines of Beowulf, 700-1000AD,

Middle English (the opening of Chaucer’s Canterbury Tales, c.1400AD),

Early Modern English (the beginning of the first scene of Shakepeare’s Hamlet, 1603),

early 19^th-century English (the first lines of Jane Austen’s Pride and Prejudice, 1813),

and early 20^th-century English (the opening of James Joyce’s Ulysses, 1922).

And Joyce even attempted to suggest the procession of those periods in Chapter 14 of Ulysses, “The Oxen of the Sun”, where the story is told through paragraphs which sound like earlier versions of the language gradually moving towards modern English. (The novelist Nabokov, who played with language constantly, actually found this chapter boring, perhaps because it seemed to him like a one-off, not really in aid of the plot and its characters in general, but rather just a piece of private fun by and for the author?)

JRRT, however, goes one better. Like other creators of big adventures, he used lots of means to deepen his story, from an extensive and detailed map

to describing the remains of earlier times still standing in the landscape of Middle-earth of the present,

to adding detailed historical appendices and chronologies (and his valiant son, Christopher, has added many volumes more),

but using intricate sound changes and their logical development takes the idea of depth into new regions, especially because it would probably go unnoticed by most readers—there’s an awful lot of detail in those appendices—but whose meticulous creation is not in the least surprising for someone who once wrote, “The ‘stories’ were made rather to provide a world for the languages than the reverse.” (Letters, 219)

Thanks, as ever, for reading.

MTCIDC

Ah yes—the nearly-inevitable post scriptum—if the normal world/s of the films we first mentioned are “scruffy-looking” (to quote a character about another character), we notice that the world of the villains—the soldiers of the Empire and their surroundings—are hard and clean and shiny—which makes us feel a little better when we wonder when we may last have shined our shoes.

doubtfulsea

~ adventure romance fantasy

Tag Archives: Christopher Tolkien

The Halls of Awaiting

On Time.3

Thrones or Dominions, Principalities or Powers (1)

In Depth